The war won’t start until tomorrow, Válka začne až zítra, Karel Richter

The story of the war events that Colonel Jiří Větvička experienced between 1939 and 1943 begins with a description of the border crossing to Poland, continues with military experiences in this country, marches to the Soviet Union and ends with memories of Buzuluk, in which he was formed in January 1942. Czechoslovak field battalion.

Colonel Jiří Větvička was one of thousands of soldiers of the Czechoslovak foreign army who went through the most difficult front of the Second World War with weapons in hand. In addition, he was one of the first several hundred volunteers who, after a risky escape across the strictly guarded borders of the Protectorate of Bohemia and Moravia, longed for a war that would allow them to fight for the freedom of their occupied homeland, and who formed the Czechoslovak Legion – the first military unit of the future Czechoslovakia. National Liberation Army.

In this book, Karel Richter interprets Colonel Jiří Větvička’s story sentence by sentence with a feeling of satisfaction, as the first version of memories issued by Our Army in 1969, submitted by Karel Richter, was withdrawn from booksellers by official order and expelled from libraries for political reasons.

Year of publication: 2019
language: Czech 
Publisher: Naše vojsko
Binding, number of pages: Paperback, 368 pages + 16 pages of pictorial appendix
Dimensions: 145 x 205 mm

Оriginal

Vyprávění o válečných událostech, které plukovník Jiří Větvička prožil v letech 1939 až 1943, začíná líčením přechodu hranic do Polska, pokračuje vojenskými zážitky v této zemi, pochodem do Sovětského svazu a končí vzpomínkami na Buzuluk, v němž byl v lednu roku 1942 utvořen 1. československý polní prapor.

Plukovník Jiří Větvička byl jedním z tisíců vojáků československé zahraniční armády kteří se zbraní v ruce prošli nejtěžší frontou druhé světové války. Navíc byl jedním z prvních několika set dobrovolníků, kteří po riskantním útěku přes přísně střežené hranice Protektorátu Böhmen und Mähren toužebně čekali na válku, která jim umožní bojovat za svobodu své okupované vlasti, a kteří na polském území utvořili československý legion – první vojenskou jednotku budoucí československé národně osvobozenecké armády.

Karel Richter v této knize tlumočí vyprávění plukovníka Jiřího Větvičky větu za větou s pocitem zadostiučinění, neboť první verze vzpomínek vydaných Naším vojskem v roce 1969 v podání právě Karla Richtera byla úředním příkazem stažena z knihkupeckých pultů a vyřazena z politických důvodů z knihoven.

Rok vydání: 2019
Jazyk: Česky
Nakladatel: Naše vojsko
Vazba, počet stran: Kniha brožovaná, 368 stran + 16 stran obrazové přílohy
Rozměry: 145 x 205 mm