Neo-Pancreatinum forte, 10,000 U, Capsules, 20

Neo-Pancreatinum forte is a medicine in the form of gastro-resistant capsules containing pancreatin to aid the digestion of proteins, sugars and fats. Each capsule contains pellets that are resistant to gastric acid and allow pancreatin to be released when it leaves the stomach.
The active substance is pancreatin (Pancratinum)
1 capsule contains pancreatin with the activity of: lipase 10,000 U Ph. Eur., Amylases 8,000 units Ph. Eur., Proteases 500 units Ph. Eur.
Excipients: pellet: methacrylic acid and ethyl acrylate copolymer (1: 1), triethyl citrate, talc, simethicone; capsule shell external part: gelatin, purified water, titanium dioxide (E 171), red iron oxide (E 172), black iron oxide (E 172) capsule shell internal part: gelatin, purified water, titanium dioxide (E 171), iron red oxide (E 172), quinoline yellow aluminum lake (E 104).
Dosage
Always use this medicine exactly as described in the package leaflet or as directed by your doctor or pharmacist. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Doses of the drug are selected individually depending on the degree of pancreatic insufficiency of the patient. Commonly used doses:
Adults: orally, 2 to 4 capsules with each meal.
Children: orally, 500 – 1000 units of Ph. Eur. lipase / kg bw / meal, e.g. children weighing 15 kg: from ¾ to 1.5 capsule contents.
The fixed dose can be increased as directed by your doctor.
The product should be taken with a meal with liquid.
The capsules should be swallowed whole and not chewed, crushed or kept in the mouth, as this may irritate the oral mucosa and reduce the effectiveness of the product.
If you find it difficult to swallow the capsules whole (especially in young children), you can pour the pellets from the capsule, mix them with a small amount of food with a pH less than 5.5 and swallow immediately without chewing, then drink a glass of water or juice.

Neo-Pancreatinum forte to lek w postaci kapsułek dojelitowych zawierających pankreatynę, ułatwiającą trawienie białek, cukrów i tłuszczów. Każda kapsułka zawiera peletki odporne na działanie kwasu żołądkowego, dzięki czemu pankreatyna uwalnia się po opuszczeniu żołądka.
Substancją czynną leku jest pankreatyna (Pancratinum)
1 kapsułka zawiera pankreatynę o aktywności: lipazy 10000 j. Ph. Eur., amylazy 8000 j. Ph. Eur., proteaz 500 j. Ph. Eur.
Substancje pomocnicze: peletka: kopolimer kwasy metakrylowego i etylu akrylanu (1:1), trietylu cytrynian, talk, symetykon; otoczka kapsułki część zewnętrzna: żelatyna, woda oczyszczona, tytanu dwutlenek (E 171), żelaza tlenek czerwony (E 172), żelaza tlenek czarny (E 172) otoczka kapsułki część wewnętrzna: żelatyna, woda oczyszczona, tytuanu dwutlenek (E 171), żelaza tlenek czerowny (E 172), lak aluminiowy żółcieni chinolinowej (E 104).
Dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Dawki leku dobiera się indywidualnie w zależności od stopnia niewydolności trzustki pacjenta. Zwykle stosowane dawki:
Dorośli: doustnie, od 2 do 4 kapsułek do każdego posiłku.
Dzieci: doustnie, 500 – 1000 j.Ph.Eur. lipazy/kg mc./posiłek, np. dzieci o masie ciała 15 kg: od ¾ do 1,5 zawartości kapsułki.
Ustaloną dawkę można zwiększyć zgodnie z zaleceniami lekarza.
Produkt należy przyjmować w czasie posiłku, popijając płynem.
Kapsułki należy połykać w całości, nie należy ich rozgryzać, kruszyć ani trzymać w jamie ustnej, gdyż może to powodować podrażnienie błony śluzowej jamy ustnej, a także zmniejszyć skuteczność działania produktu.
W przypadku trudności połykania całych kapsułek (szczególnie u małych dzieci), można wysypać peletki z kapsułki, wymieszać z niewielką ilością pokarmu o pH mniejszym niż 5,5 i bez żucia natychmiast połknąć, a następnie popić szklanką wody lub soku.