Для детей
Традиционная и проверенная временем игра Hat Hop развлечет всю семью. Помнят родители, бабушки и дедушки, а дети развлекаются, снимая головные уборы. Цель игры — сбить шляпы со стартовой площадки и поразить лучшую цель. Каждый игрок стреляет четыре раза, каждый раз со шляпой другого цвета. Очки, написанные над каждой цветной полосой, в которую помещается шляпа, засчитываются. Ценность в очках удваивается, если шляпа входит в отверстие в полосе того же цвета, что и цвет шляпы. Побеждает игрок с наибольшим количеством очков. Расстояние от пандуса до коробки может варьироваться в зависимости от согласия игроков или их способностей. Игроки получают очки, и побеждает тот, кто набирает больше всего. Игра предназначена для всей семьи и изготовителем является чешская компания EFKO. Игра состоит из 2 частей стартовой площадки, 12 шляп (3 желтых, 3 синих, 3 красных, 3 зеленых), игрового поля. Упаковано в коробку. Подходит для детей от 3 лет.
El tradicional y probado juego Hat Hop entretendra a toda la familia. Los padres y abuelos recuerdan y los ninos se divierten disparando sombreros. El objetivo del juego es disparar los sombreros de la plataforma de lanzamiento y dar en el mejor objetivo. Cada jugador dispara cuatro veces, cada vez con un sombrero de un color diferente. Se cuentan los puntos escritos sobre cada franja de color en la que encaja el sombrero. El valor en puntos se duplica si el sombrero encaja en un agujero en la tira del mismo color que el color del sombrero. El jugador con mas puntos gana. La distancia de la rampa al palco puede variar segun el acuerdo de los jugadores o sus habilidades. Los jugadores reciben puntos y el ganador es el que mas recolecta. El juego esta destinado a toda la familia y el fabricante es la empresa checa EFKO. El juego consta de 2 piezas de plataforma de lanzamiento, 12 sombreros (3 amarillos, 3 azules, 3 rojos, 3 verdes), campo de juego. Empaquetado en una caja. Apto para ninos a partir de 3 anos.
Tradicni a lety proverena hra Kloboucku hop pobavi celou rodinu. Rodice a prarodice zavzpominaji a deti se dobre pobavi pri vystrelovani kloboucku. Cilem hry je vystrelit kloboucky z odpalovaci rampy a zasahnout ten nejlepsi cil. Kazdy hrac strili ctyrikrat a to pokazde klobouckem jine barvy. Zapocitavaji se body napsane nad kazdym barevnym pruhem, do jehoz otvoru kloboucek zapadl. Hodnota bodu se zdvojnasobuje, jestlize kloboucek zapadne do otvoru v pruhu stejne barvy, jako je barva kloboucku. Vyhrava hrac s nejvetsim poctem bodu. Vzdalenost rampy od krabice se muze menit dle dohody hracu nebo jejich schopnosti. Hraci dostavaji body a vyhrava ten, kdo jich nasbira nejvice. Hra je urcena pro celou rodinu a vyrobcem je ceska firma EFKO. Hra je tvorena 2 kusy odpalovaci rampy, 12 kloboucku (3 zlute, 3 modre, 3 cervene, 3 zelene), hraci pole. Baleno v krabici. Vhodne pro deti od 3 let.
