Сальвия Парадайз Черный Орех 50, Salvia Paradise Nogal Negro 50, Salvia Paradise

Черный орех — крепкое дерево, вырастающее до 40 м в высоту и 25 м. Его родина — Северная Америка — восточная часть США, откуда он был завезен в Европу в 17 веке. Впервые он был зарегистрирован в Чехии в 1835 году и в настоящее время является частью замковых садов и парков. Черный орех имеет бороздчатую кору от коричнево-серой до черно-серой, листья длинные заостренные и зубчатые. Это однодомное дерево с шаровидными плодами, содержащими съедобные ядра. Цветет черный орех в мае-июне.

Фитотерапевтически полезная часть — это, в первую очередь, плоды грецкого ореха, которые употребляются внутрь в виде отвара.

Наружное применение: Для сильного дезинфицирующего действия отвар также применяют наружно для полоскания и сжатия пораженных участков кожи.

El nogal negro es un arbol robusto que alcanza los 40 m de altura y 25 m de ancho, y su tierra natal es America del Norte, la parte oriental de los Estados Unidos, de donde fue importada a Europa en el siglo XVII. Se registro por primera vez en la Republica Checa en 1835 y actualmente forma parte de los jardines y parques del castillo. La nuez negra tiene una corteza estriada de color marron grisaceo a gris negro, las hojas son largas y puntiagudas y dentadas. Es un arbol monoico de frutos esfericos que contienen granos comestibles. El nogal negro florece en mayo y junio.

La parte fitoterapicamente utilizable es especialmente el fruto de la nuez, que se utiliza internamente en forma de decoccion.

Uso externo: para efectos desinfectantes fuertes, la decoccion tambien se usa externamente para enjuagar y comprimir las areas afectadas de la piel.

Oresak cerny je statny strom dorustajici vysky az 40 m a sirky az 25 m. Domovinou mu je severni Amerika — vychodni cast USA, odkud byl v 17. stoleti dovezen do Evropy. V Ceske republice byl prvne zaznamenan v r. 1835 a v soucasnosti je soucasti zameckych zahrad a parku. Oresak cerny ma hnedosedou az cernosedou, ryhovanou kuru, listy dlouze zaspicatele a pilovite. Jedna se o jednodomy strom s kulovitymi plody, ktere obsahuji jedla jadra. Oresak cerny kvete v kvetnu a v cervnu.

Fytoterapeuticky vyuzitelnou casti je zejmena oplodi oresaku, ktere se uziva vnitrne formou odvaru.

Vnejsi pouziti: Pro silne desinfekcni ucinky se odvar uziva i zevne k oplachum a obkladum na postizena mista pokozky.