Мой брат трус, Dana Hlavatá

Мирка, пожалуйста, вынеси за меня мусор? — спрашивает меня брат, — Мне надо бежать за… Я иду на свидание. Но не говорите об этом нашим. Я выгляжу сумасшедшим. Во-первых, потому что мой брат доверял мне и он не боится, что я предам наших, а во-вторых, он меня о чем-то умоляет. Он не спрашивает и не показывает мне. — Кто ублюдок? — Я спросил его. — Ты вынеси мусор, а я тебе скажу. — Почему бы вам не снять их самостоятельно? — Потому что я бы не сделал это. И я не могу опаздывать на первое свидание. Сандра ненавидит… — брат зажимает ей рот. Поздно. Он уже разобрался. — Итак, Сандра? Это рыжая с волосами до пояса? Из твоего класса! — Ну давай же! Мирко прячет рот. Я выиграл.

Год издания: 2020
Язык: Словацкий
Издательство: Наша Армия.
Переплет, количество страниц: Книга в переплёте с вырезом, 208 страниц
Размеры: 125 х 176 мм
Жанр: Рассказы

Оригинал

Vynesieš, prosím ťa, za mňa smeti, Mirka? – spýta sa ma bracho, – ja musím bežať za… idem na rande. Ale našim o tom nehovor. Pozerám ako blázon. Po prvé preto, že sa mi môj bracho zdôveril a nebojí sa, že to vyklábosím našim, a po druhé, on ma o čosi prosí. Nežiada, ani mi to neprikazuje. – Kto je tá nešťastnica? – spýtam sa ho. – Vynesieš smeti a poviem ti. – Prečo ich nevynesieš sám? – Lebo by som to nestihol. A na prvé rande nemôžem meškať. Sandra neznáša… – bracho sa schytí za ústa. Neskoro. Už to zo seba vysotil. – Tak Sandra? To je tá ryšavá baba s vlasmi po pás? Z vašej triedy! – Do kelu! Mirko skriví ústa. Vyhrala som.

Rok vydání: 2020
Jazyk: Slovensky
Nakladatel: Naše vojsko
Vazba, počet stran: Kniha vázaná s ořezem, 208 stran
Rozměry: 125 x 176 mm
Žánr: Povídky