For Kids
Rectal solution in disposable evacuative enemas ready to use.
Therapeutic indications
The Lax Enema is indicated for the short-term treatment of occasional constipation. Enema-Lax contains a hyperosmotic solution of sodium phosphates, stabilized and buffered at pH 5.5. The evacuating action of the solution derives mainly from its hyperosmotic property, which is a common feature of saline laxatives. After introduction into the rectum, the solution draws more water from the surrounding tissues by osmotic effect, thus increasing the volume of intestinal contents. This increased volume increases intestinal peristalsis causing a discharge of the fecal mass. The effect usually occurs about 5 minutes after administration.
Dosage and posology
Adults and children: the full dose of the 133 ml bottle.
Children over two years: half a 133 ml bottle or a fourth second medical opinion.
Do not exceed the recommended dose. Take preferably in the evening. Laxatives should be used as infrequently as possible and for no more than seven days. Use for longer periods of time requires a doctor’s prescription after adequate evaluation of the individual case. Warning: use only for short periods of treatment.
How to use
Enema-Lax can be practiced at room temperature. If you prefer lukewarm, just put it in contact with hot water (by immersion or under the tap).
For a better effect it is advisable to practice Enema-Lax in the lying position on the left side
For a greater cleaning action, assume the genupectoral position for a few minutes, immediately after administration
Remove the protective cap from the rectal cannula
Hold the bottle and gently introduce the cannula into the rectum in the direction of the navel, then squeeze the bottle thoroughly. It is expected that a residue of the solution remains in the bottle. In children, the cannula should not penetrate more than half of its length.
At the end of the injection, remove the cannula and discard the vacuum in its own box.
Remain lying down until an urgent need to evacuate, which usually occurs within 5 minutes. In any case it is not necessary to hold the enema for more than 10-15 minutes.
Soluzione rettale in clisteri monouso evacuativo pronto all’uso.
Indicazioni terapeutiche
Il clistere Clisma Lax è indicato per il trattamento di breve durata della stitichezza occasionale. Clisma-Lax contiene una soluzione iperosmotica di fosfati di sodio, stabilizzata e tamponata a pH 5.5. L’azione evacuativa della soluzione deriva soprattutto dalla sua proprietà iperosmotica, che è una caratteristica comune ai lassativi salini. Dopo introduzione nel retto, la soluzione richiama per effetto osmotico altra acqua dai tessuti circostanti, aumentando così il volume del contenuto intestinale. Tale aumentato volume incrementa la peristalsi intestinale determinando una scarica della massa fecale. L’effetto si presenta in genere dopo circa 5 minuti dalla somministrazione.
Dosaggio e posologia
Adulti e ragazzi: l’intera dose del flacone da 133 ml.
Bambini sopra i due anni: mezzo flacone da 133 ml o un quarto secondo parere medico.
Non superare le dosi consigliate. Assumere preferibilmente la sera. I lassativi devono essere usati il meno frequentemente possibile e per non più di sette giorni. L’uso per periodi di tempo maggiori richiede la prescrizione del medico dopo adeguata valutazione del singolo caso. Attenzione: usare solo per brevi periodi di trattamento.
Modalità d’uso
Clisma-Lax può essere praticato a temperatura ambiente. Se preferito tiepido, basta metterlo a contatto con acqua calda (per immersione o sotto il rubinetto).
Per un migliore effetto è consigliabile praticare Clisma-Lax nella posizione coricata sul fianco sinistro
Per una maggiore azione pulente assumere la posizione genupettorale per qualche minuto, subito dopo la somministrazione
Togliere il cappuccio protettivo dalla cannula rettale
Impugnare il flacone e introdurre delicatamente la cannula nel retto in direzione dell’ombelico, quindi spremere il flacone a fondo. E’ previsto che un residuo di soluzione rimanga nel flacone. Nei bambini la cannula non deve penetrare oltre la metà della sua lunghezza.
A iniezione terminata, estrarre la cannula e gettare il vuoto nella sua stessa scatola.
Restare coricati fino a urgente bisogno di evacuare, che si manifesta di solito entro 5minuti. In ogni caso non è necessario trattenere il clistere oltre 10-15 minuti.
