Kovap Kubota tractor with key flatbed, Tracteur Kovap Kubota avec plateau cle, Kovap

Description and operating instructions for the tractor: The movement of all tractors is ensured by a unique key-operated spring mechanism. The functional transmission has 3 forward and reverse speeds. The tractor can actually be steered by the steering wheel and, in addition, braked with the parking brake. Apply the parking brake, insert the key into the hole in the right rear wheel, turn clockwise until you feel stronger resistance. Place the tractor on the surface, engage any speed, adjust the direction of travel with the steering wheel and release the parking brake. The speed (direction of travel) changes according to the gear engaged. / Warning! Never pull the machine to the left or pull it, as this may damage it. Do not leave the tractor with the machine for a long time. If you frequently use the toy, we recommend lubricating the machine twice a year with about three drops of lubricating oil (into the hole on the floor to the left of the gear lever). By following these tips, you will be able to enjoy our tractors for longer.

Description et mode d’emploi du tracteur : Le mouvement de tous les tracteurs est assure par un mecanisme a ressort unique a cle. La transmission fonctionnelle a 3 vitesses avant et arriere. Le tracteur peut en fait etre dirige par le volant et, en plus, freine avec le frein de stationnement. Serrez le frein de stationnement, inserez la cle dans le trou de la roue arriere droite, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’a ce que vous ressentiez une resistance plus forte. Placez le tracteur sur la surface, engagez n’importe quelle vitesse, reglez le sens de la marche avec le volant et desserrez le frein de stationnement. La vitesse (sens de deplacement) change en fonction du rapport engage. / Avertissement! Ne jamais tirer la machine vers la gauche ou la tirer, car cela pourrait l’endommager. Ne laissez pas le tracteur avec la machine pendant une longue periode. Si vous utilisez frequemment le jouet, nous vous recommandons de lubrifier la machine deux fois par an avec environ trois gouttes d’huile lubrifiante (dans le trou sur le sol a gauche du levier de vitesses). En suivant ces conseils, vous pourrez profiter plus longtemps de nos tracteurs.

Popis a navod k obsluze traktoru: Pohyb vsech traktoru zajistuje unikatni perovy strojek natahovany klickem. Funkcni prevodovka ma 3 rychlosti dopredu a zpatecku. Traktor lze volantem skutecne ridit a navic ho i zabrzdit rucni brzdou. Zatahnete rucni brzdu, zasunte klicek do otvoru v pravem zadnim kole, natahujte po smeru hodinovych rucicek, dokud neucitite silnejsi odpor. Traktor polozte na plochu, zaradte libovolnou rychlost, volantem nastavte smer jizdy a odbrzdete rucni brzdu. Rychlost (smer jizdy) se meni podle zarazeneho rychlostniho stupne. / Upozorneni! Nikdy nenatahujte strojek smerem doleva a nepretahujte ho, muze dojit k jeho zniceni. Traktor nenechavejte dlouho s natazenym strojkem. Pri castem pouzivani hracky doporucujeme 2x rocne naolejovat strojek asi tremi kapkami mazaciho oleje (do dirky na podlaze vlevo od radici paky). Pri dodrzeni techto rad se budete moci z nasich traktoru dele tesit.