Ковап Трактор Кубота с бортовой платформой на ключе, Tractor Kovap Kubota con plataforma de llaves, Kovap

Описание и инструкция по эксплуатации трактора: Движение всех тракторов обеспечивается уникальным пружинным механизмом с ключом. Функциональная трансмиссия имеет 3 скорости движения вперед и назад. Трактор действительно может управляться рулевым колесом и, кроме того, тормозиться стояночным тормозом. Включите стояночный тормоз, вставьте ключ в отверстие в правом заднем колесе, поверните по часовой стрелке, пока не почувствуете более сильное сопротивление. Поставьте трактор на поверхность, включите любую скорость, отрегулируйте направление движения рулевым колесом и отпустите стояночный тормоз. Скорость (направление движения) меняется в зависимости от включенной передачи. / Предупреждение! Никогда не тяните машину влево и не тяните за нее, так как это может привести к ее повреждению. Не оставляйте трактор с агрегатом надолго. Если вы часто пользуетесь игрушкой, рекомендуем смазывать машину два раза в год примерно тремя каплями смазочного масла (в отверстие в полу слева от рычага переключения передач). Следуя этим советам, вы сможете дольше пользоваться нашими тракторами.

Descripción e instrucciones de funcionamiento del tractor: El movimiento de todos los tractores está garantizado por un mecanismo de resorte único accionado por llave. La transmisión funcional tiene 3 velocidades de avance y retroceso. De hecho, el tractor se puede conducir con el volante y, además, frenar con el freno de estacionamiento. Aplique el freno de mano, inserte la llave en el orificio de la rueda trasera derecha, gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que sienta una resistencia más fuerte. Coloque el tractor en la superficie, active cualquier velocidad, ajuste la dirección de desplazamiento con el volante y suelte el freno de mano. La velocidad (dirección de desplazamiento) cambia según la marcha acoplada. / ¡Advertencia! Nunca tire de la máquina hacia la izquierda ni tire de ella, ya que podría dañarla. No deje el tractor con la máquina durante mucho tiempo. Si usa el juguete con frecuencia, le recomendamos lubricar la máquina dos veces al año con unas tres gotas de aceite lubricante (en el orificio del piso a la izquierda de la palanca de cambios). Siguiendo estos consejos, podrá disfrutar de nuestros tractores durante más tiempo.

Popis a navod k obsluze traktoru: Pohyb vsech traktoru zajistuje unikatni perovy strojek natahovany klickem. Funkcni prevodovka ma 3 rychlosti dopredu a zpatecku. Traktor lze volantem skutecne ridit a navic ho i zabrzdit rucni brzdou. Zatahnete rucni brzdu, zasunte klicek do otvoru v pravem zadnim kole, natahujte po smeru hodinovych rucicek, dokud neucitite silnejsi odpor. Traktor polozte na plochu, zaradte libovolnou rychlost, volantem nastavte smer jizdy a odbrzdete rucni brzdu. Rychlost (smer jizdy) se meni podle zarazeneho rychlostniho stupne. / Upozorneni! Nikdy nenatahujte strojek smerem doleva a nepretahujte ho, muze dojit k jeho zniceni. Traktor nenechavejte dlouho s natazenym strojkem. Pri castem pouzivani hracky doporucujeme 2x rocne naolejovat strojek asi tremi kapkami mazaciho oleje (do dirky na podlaze vlevo od radici paky). Pri dodrzeni techto rad se budete moci z nasich traktoru dele tesit.