For Kids
Topical treatment based on Aciclovir.
Therapeutic indications
Aciclinlabiale contains the active ingredient aciclovir; is a specific and selective antiviral medicine, which acts against herpes viruses, including the herpes simplex virus. Aciclinlabiale Pencil Cutanea is used to treat herpes simplex virus infections of the lips (recurrent herpes labialis) in adults and adolescents over 12 years of age.
Dosage and Posology
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as directed by your doctor or pharmacist. If in doubt, consult your doctor or pharmacist.
This medicine is for personal use only; therefore, once opened, use it only yourself and do not share it with other people.
Apply Aciclinlabiale 5 times a day, every 4 hours throughout the day, for at least 5 consecutive days, avoiding the night application. Apply a small amount of skin pencil, directly from the container, on the infected area, without using contact with your hands. Always wash your hands after applying Aciclinlabiale. Avoid unnecessarily rubbing the lesions or touching them with a towel to avoid worsening or passing on the infection. If healing does not occur within the first 5 days of treatment, the application can be continued for a further 5 days (up to a maximum of 10 days). Never exceed the indicated doses.
The maximum effectiveness of Aciclinlabiale is obtained when the skin pencil is used promptly, at the first manifestations of a lesion. For an optimal result it is advisable to apply Aciclinlabiale at the first signs of herpes (tingling, redness, swelling or itching). Consult your doctor if the disorder occurs repeatedly or if you have noticed any recent changes in its characteristics. Consult your doctor if symptoms persist after 10 days of treatment or if they get worse at any time.
Use in children and adolescents
Aciclinlabiale is not recommended for children under 12 years of age.
Trattamento topico a base di Aciclovir.
Indicazioni terapeutiche
Aciclinlabiale contiene il principio attivo aciclovir; e un medicinale antivirale specifico e selettivo, che agisce nei confronti dei virus erpetici, compreso il virus herpes simplex. Aciclinlabiale Matita Cutanea si usa per il trattamento delle infezioni da virus herpes simplex delle labbra (herpes labialis ricorrente) negli adulti e negli adolescenti di eta superiore ai 12 anni.
Dosaggio e Posologia
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Questo medicinale e di esclusivo uso personale; quindi, una volta aperto, lo utilizzi lei solamente e non lo condivida con altre persone.
Applichi Aciclinlabiale 5 volte al giorno, ogni 4 ore nell’arco della giornata, per almeno 5 giorni consecutivi, evitando l’applicazione notturna. Applichi una piccola quantita di matita cutanea, direttamente dal contenitore, sulla zona infetta, senza utilizzare il contatto con le mani. Lavi sempre le mani dopo l’applicazione di Aciclinlabiale. Eviti di sfregare inutilmente le lesioni o di toccarle con un asciugamano al fine di evitare il peggioramento o la trasmissione dell’infezione. Se la guarigione non avviene entro i primi 5 giorni di trattamento, l’applicazione puo essere protratta per ulteriori 5 giorni (fino ad un massimo di 10 giorni). Non superi mai le dosi indicate.
La massima efficacia di Aciclinlabiale si ottiene quando la matita cutanea viene usata tempestivamente, alle prime manifestazioni di una lesione. Per un risultato ottimale e opportuno applicare Aciclinlabiale ai primi segni di herpes (formicolio, rossore, gonfiore o prurito). Consulti il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se si e notato un qualsiasi cambiamento recente delle sue caratteristiche. Consulti il medico se i sintomi persistono dopo 10 giorni di trattamento o se peggiorano in qualsiasi momento.
Uso nei bambini e negli adolescenti
Aciclinlabiale non e raccomandato nei bambini al di sotto dei 12 anni.
