Чайные истории, David Khol

Но что, если эти чудеса действительно существуют?» — почти кричала госпожа Елинкова, и в ее голосе было что-то настойчивое. «А что, если такое действительно существует? А что, если в душе человека есть желание чуда, чего-то совершенно особенного?»

— Трудно сказать, — сказал мистер Томасек. «Может быть, само желание чуда и есть такое маленькое чудо. Если что-то подобное действительно просыпается в душе человека, то это указывает на что-то более серьезное, более фундаментальное. А может быть, это что-то говорит и о самом человеке».

— У каждой вещи есть значение, — сказал мистер Томасек тихим голосом, его глаза сияли. «Каждое событие имеет свой внутренний, скрытый смысл. В момент события мы часто даже не осознаем смысла, потому что поглощены течением времени, силой момента. И большую часть времени мы поймем, что это на самом деле дало нам. Каждый опыт, даже самый маленький опыт, имеет свое значение; это часть огромного механизма нашей жизни. Именно без него другие колеса не могли работать. Часто за маленькими колесами следуют гораздо большие колеса, иногда даже самые важные. Поэтому каждый момент нашей жизни имеет свой внутренний смысл, но и свою миссию. В этом опыте я просто хотел показать вам, как часто возникают такие истории. Обычно вначале есть что-то совершенно нормальное, естественное. Но какое-то странное совпадение заставляет людей воспринимать вещь немного иначе; как нечто таинственное, сверхъестественное. Что-то придет в голову, добавятся вещи с другого мероприятия. Часто преувеличивают даже мелочь. И вдруг у вас появляется загадочная, таинственная история. Так что я отношусь ко всем таким историям с долей скептицизма».

Год издания: 2020
Язык: Чешский
Издательство: Насе Войско
Переплет, количество страниц: Книжный переплет с суперобложкой, 272 страницы
Размеры: 115 х 185 мм
Жанр: Рассказы

Оригинал

Ale, co kdyz ty zazraky skutecne existuji?“ slecna Jelinkova temer vykrikla a v jejim hlase bylo cosi nalehaveho. „Co kdyz neco takoveho skutecne je? A co kdyz se v lidske dusi objevi touha po zazraku, po necem zcela vyjimecnem?“

„Tezko rict,“ ozval se pan Tomasek. „Mozna i sama touha po zazraku je takovym malym zazrakem. Pokud se neco takoveho v lidske dusi opravdu probudi, pak to ukazuje na neco vaznejsiho, zasadnejsiho. A mozna to vypovida neco i o samotnem cloveku.“

„Kazda vec ma svuj smysl,“ ozval se tichym hlasem pan Tomasek a v ocich mu zazarilo. „Kazda udalost ma svuj vnitrni, skryty vyznam. V dobe, kdy dana udalost probiha, si ten vyznam casto ani neuvedomujeme, protoze jsme pohlceni tokem casu, silou te chvile. A vetsinou az mnohem pozdeji pochopime, co nam to vlastne dalo. Kazdy, i treba sebemensi zazitek ma svuj vyznam; je soucasti onoho obrovskeho soukoli naseho zivota. Prave bez nej by ta ostatni kolecka nemohla behat. Casto prave na ta mala kolecka navazuji kola mnohem vetsi, nekdy dokonce ta nejdulezitejsi. Kazdy moment naseho zivota ma proto v sobe svuj vnitrni smysl, ale take sve poslani. Na tom svem zazitku jsem vam chtel jenom ukazat, jak takove pribehy casto vznikaji. Vetsinou je na zacatku neco zcela normalniho, prirozeneho. Jen­ze nejaka podivna nahoda zpusobi, ze tu danou vec lide zacnou vnimat ponekud jinak; jako neco zahadneho, nadprirozeneho. K tomu se neco primysli, pridaji se veci z nejake jine udalosti. Casto i naprosta malickost se zvelici. A najednou se stane, ze z toho mate nejaky zahadny, tajuplny pribeh. Takze ja vsechny takove pribehy beru spise s rezervou.“

Rok vydani: 2020
Jazyk: Cesky
Nakladatel: Nase vojsko
Vazba, pocet stran: Kniha vazana s prebalem, 272 stran
Rozmery: 115 x 185 mm
Zanr: Povidky