For Kids
Fascinating memories of a Czechoslovak general who started his military career as a lieutenant in the Austro-Hungarian army, but soon went on an adventure to Africa, where he joined the French Foreign Legion. He describes the life of a legionnaire in the desert here through the eyes of a Czech soldier. He took part in the First World War in the French trenches, commanding a regiment of Algerian gunners at the front. During the war he also participated in the building of Czechoslovak legions in France in cooperation with Milan R. Štefánik, after the war in 1919 he took part in the fight of the Czechoslovak army against the Hungarian Bolsheviks and Poles. Subsequently, he served in a number of different positions, including the military commander of Prague.
When I was 13, I decided to become a Turkish general or pasha. For that purpose, however, I had to go to Constantinople. I had a clay cash register, in which I saved money, I emptied it into my pockets. Then I ripped maps of Lower Austria, Styria, Landscapes,
The coast with Istria and the Balkans. And so I set out on a journey, it was October 11th. It is understood that I did not tell anyone because I was afraid that my family would not let me into Turkey. When I arrived in Vienna, I took a car to take me to the road leading to Trieste. The peddler took me to Triester Strasse, so I got out of the cart and started walking to Trieste on foot. It took me 18 days to get to Trieste. On the way, I spent the night with good people, for whom I made up and to whom I always told one and the same story: “I am an orphan, I have an acquaintance in the nearest town (I always found that town on the map) and I go to them.”
Year of publication: 2020
language: Czech
Publisher: Naše vojsko
Binding, number of pages: Book bound with dust jacket, 240 pages
Dimensions: 145 x 205 mm
Genre: Autobiography
Оriginal
Fascinující vzpomínky československého generála, který zahájil svou vojenskou kariéru jako poručík rakousko-uherské armády, ale brzy odešel za dobrodružstvím do Afriky, kde vstoupil do francouzské cizinecké legie. Život legionáře v poušti zde popisuje očima českého vojáka. První světové války se účastnil ve francouzských zákopech, na frontě velel pluku alžírských střelců. Za války se také podílel na budování československých legií ve Francii ve spolupráci s Milanem R. Štefánikem, po válce v roce 1919 se účastnil boje československé armády proti maďarským bolševikům a Polákům. Následně sloužil v řadě různých funkcích, mimo jiné byl i vojenským velitelem Prahy.
Když mi bylo 13 let, rozhodl jsem se, že se stanu tureckým generálem čili pašou. K tomu účelu jsem ovšem musel jít do Cařihradu. Měl jsem hliněnou kasu, do které jsem si spořil peníze, tu jsem si vyprázdnil do kapes. Potom jsem ze školního atlasu vytrhl mapy Dolních Rakous, Štýrska, Krajiny,
Přímoří s Istrií a zemí balkánských. A tak jsem se vydal na cestu, bylo to 11. října. Rozumí se, že jsem nikomu nic neřekl, jelikož jsem se obával, že by mě moje rodina do toho Turecka nepustila. Když jsem přijel do Vídně, vzal jsem si drožku, aby mě vyvezla na silnici, která vede do Terstu. Drožkář mě zavezl do Triester Strasse, tu jsem tedy z drožky vystoupil a nastoupil cestu pešky do Terstu. Trvalo 18 dní, než jsem se do Terstu dostal. Na cestě jsem přenocoval u dobrých lidí, pro které jsem si vymyslel a kterým jsem vyprávěl vždy jednu a tutéž historku: „Jsem sirotek, mám známé v nejbližším městě (to město jsem vždycky nalezl na mapě) a jdu k nim.“
Rok vydání: 2020
Jazyk: Česky
Nakladatel: Naše vojsko
Vazba, počet stran: Kniha vázaná s přebalem, 240 stran
Rozměry: 145 x 205 mm
Žánr: Autobiografie
