For Kids
What VOLTAREN EMULGEL is and what it is used for
Voltaren Emulgel contains the active substance diclofenac. It belongs to a group of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). It is specially designed for rubbing into the skin.
Voltaren Emulgel relieves pain and inflammation, relieves swelling.
Voltaren Emulgel is used for the topical treatment of musculoskeletal disorders that have an inflammatory or degenerative origin, ie to relieve pain and inflammation in muscles and joints, and can be commonly used in the following conditions:
teenagers from 14 years:
short-term topical treatment of acute injuries such as sprains, bruises and blunt injuries (sports injuries);
adults (from 18 years):
soft tissue injuries, post-traumatic conditions: injuries to tendons, muscles and joints, eg when dislocating, stretching or bruising;
back pain; and after consultation with a doctor also for the following conditions:
localized forms of soft tissue rheumatism, such as tennis elbow;
pain in minor osteoarthritis (degenerative joint damage) of peripheral joints and knees.
Co je VOLTAREN EMULGEL a k cemu se pouziva
Voltaren Emulgel obsahuje lecivou latku diklofenak. Patri do skupiny lecivych pripravku zvanych nesteroidni protizanetlive lecive pripravky (NSAID = non-steroidal anti-inflammatory drugs). Je specialne vytvoren ke vtirani do pokozky.
Voltaren Emulgel tlumi bolest a zanet, zmirnuje otoky.
Voltaren Emulgel se pouziva k mistni lecbe onemocneni pohyboveho aparatu, ktere maji zanetlivy nebo degenerativni puvod, tj. k odstraneni bolesti a zanetu svalu a kloubu, a je mozne ho bezne pouzit u nasledujicich stavu:
dospivajici od 14 let:
kratkodoba lokalni lecba akutnich poraneni, jako je podvrtnuti, pohmozdeni a tupa poraneni (urazy utrpene pri sportu);
dospeli (od 18 let):
poraneni mekkych tkani, pourazove stavy: poraneni slach, svalu a kloubu napr. pri vymknuti, natahnuti a nebo pohmozdeni;
bolest zad; a po porade s lekarem take u techto stavu:
lokalizovane formy revmatizmu mekkych tkani, napr. u tenisoveho loktu;
bolest pri nezavaznych artrozach (degenerativnich poskozenich kloubu) perifernich kloubu a kolen.
