Для детей
Вольтарен Эмульгель 1% — это лекарственный препарат в виде белого геля, используемый для втирания в кожу. Действующее вещество — диклофенак — относится к нестероидным противовоспалительным средствам (НПВП) и обладает обезболивающим, противовоспалительным и противоотечным действием. Благодаря базе гель также оказывает охлаждающее и успокаивающее действие. Вольтарен Эмульгель 1% применяется при болях в мышцах и суставах, а также при ушибах — растяжениях и растяжениях.
Побочные эффекты
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, но не у всех.
Общие побочные эффекты (от 1 до 10 из 10000 человек):
кожная сыпь, зуд
покраснение или жжение кожи.
Очень редкие побочные эффекты (им может быть подвержено до 1 человека из 10000):
повышенная чувствительность кожи к солнечному свету (симптомы гиперчувствительности — солнечный ожог с зудом, отечностью и волдырями).
Предупреждения и меры предосторожности
Нельзя применять препарат на поврежденной коже, открытых ранах, экземе. Вам следует прекратить использование этого лекарства, если после его использования у вас появится кожная сыпь.
Избегайте использования препарата на больших участках кожи и дольше разрешенного периода использования, если не назначено врачом.
Вольтарен Эмульгель 1% предназначен для наружного применения. Его нельзя использовать в ротовой полости. Избегайте попадания геля в глаза.
После наложения Вольтарена Эмульгеля 1% можно снимать обработанный участок, но не герметичными повязками.
Препарат содержит пропиленгликоль и бензилбензоат, которые у некоторых людей могут вызывать раздражение кожи.
Место хранения:
Хранить препарат в недоступном для детей месте.
Хранить при температуре ниже 30oC.
Использование других лекарств
Расскажите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые вы принимаете в данный момент, и о лекарствах, которые вы планируете использовать.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что беременны или планируете беременность, перед приемом этого лекарства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Беременность:
Вольтарен Эмульгель 1% нельзя использовать в последние три месяца беременности, так как это может нанести вред нерожденному ребенку или вызвать затруднения при родах.
В течение первых шести месяцев беременности препарат можно применять только по рекомендации врача.
Кормление грудью:
В период грудного вскармливания Вольтарен Эмульгель 1% следует использовать только по рекомендации врача, поскольку диклофенак проникает в грудное молоко в небольших количествах. В этом случае препарат нельзя наносить ни на грудь кормящих женщин, ни на большие участки кожи.
Применение препарата у детей и подростков.
Вольтарен Эмульгель 1% не следует применять детям и подросткам до 14 лет.
Voltaren Emulgel 1% to produkt leczniczy w postaci białego żelu stosowany do wcierania w skórę. Substancja czynna — diklofenak- należy do niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ) i wykazuje działanie przeciwbólowe, przeciwzapalne oraz przeciwobrzękowe. Ze względu na podłoże żel działa także chłodząco i kojąco. Voltaren Emulgel 1% stosuje się w bólu mięśniowym, stawowym i kontuzjach — skręceniach, zwichnięciach.
Działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Często występujące działania niepożądane (u 1 do 10 na 10000 osób):
wysypka skórna, świąd,
zaczerwienienie lub pieczenie skóry.
Bardzo rzadko występujące działania niepożądane (u 1 na 10000 osób):
zwiększona wrażliwość skóry na światło słoneczne (objawami nadwrażliwości są oparzenia słoneczne ze świądem, obrzękiem i pęcherzami).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Nie należy stosować leku na uszkodzoną skórę, otwarte rany, wypryski. Należy zaprzestać stosowania leku, jeśli po jego użyciu pojawi się wysypka skórna.
Należy unikać stosowania leku na duże powierzchnie skóry oraz przez okres dłuższy niż zatwierdzony okres stosowania jeśli nie zostało to zalecone przez lekarza.
Voltaren Emulgel 1% jest przeznaczony do użytku zewnętrznego. Nie należy go stosować w jamie ustnej. Należy unikać kontaktu żelu z oczami.
Po zastosowaniu Voltaren Emulgel 1% można zabanażować leczone miejsce, ale nie mogą to być bandaże nieprzepuszczające powietrza.
Lek zawiera glikol propylenowy i benzoesan benzylu, które u niektórych osób mogą powodować podrażnienia skóry.
Przechowywanie:
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Przechowywać w temperaturze poniżej 30oC.
Stosowanie innych leków
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Ciąża:
Leku Voltaren Emulgel 1% nie wolno stosować w czasie trzech ostatnich miesięcy ciąży, ponieważ może on wywierać szkodliwy wpływ na nienarodzone dziecko lub powodować trudności podczas porodu.
W okresie pierwszych sześciu miesięcy ciąży lek można stosować tylko na polecenie lekarza.
Karmienie piersią:
Podczas karmienia piersią Voltaren Emulgel 1% może być stosowany jedynie na zalecenie lekarza, ponieważ diklofenak przenika do mleka matki w niewielkich ilościach. W takim przypadku leku nie należy nakładać na piersi karmiących kobiet, ani też na duże powierzchnie skóry.
Stosowanie leku u dzieci i młodzieży
Voltaren Emulgel 1% nie należy stosować u dzieci i młodzieży poniżej 14 lat.
