Для детей
Пластыри на основе диклофенака натрия.
Показания к применению
Вольтадол Патч используется для местного лечения болезненных и воспалительных состояний ревматического или травматического характера суставов, мышц, сухожилий и связок.
Дозировка и дозировка
Препарат следует принимать в соответствии со следующими дозами и методами: Продукт следует наносить только на неповрежденную и здоровую кожу и не следует наносить при принятии ванны или душа. Лекарственный пластырь с диклофенаком необходимо использовать в течение как можно более короткого времени относительно показаний к применению.
Взрослые и подростки в возрасте 16 лет и старше: если не указано иное, наносите пластырь дважды в день, утром и вечером, на кожу обрабатываемого участка в течение периода, не превышающего 7-10 дней. Если после рекомендованного периода лечения улучшения не наблюдается, следует проконсультироваться с врачом (см. Раздел 4.4). У подростков в возрасте 16 лет и старше, если этот продукт требуется в течение периода лечения, превышающего 7 дней для снятия боли, или если симптомы ухудшаются, пациенту или родственникам подростка рекомендуется проконсультироваться с врачом. .
Дети и подростки в возрасте до 16 лет: использование этого лечебного пластыря не рекомендуется у детей и подростков в возрасте до 16 лет, поскольку данных для оценки безопасности и эффективности лекарства недостаточно.
Пожилые люди: это лекарство следует использовать с осторожностью у пожилых пациентов, поскольку они более склонны к побочным эффектам.
Пациенты с печеночной или почечной недостаточностью: для использования лечебных пластырей диклофенака у пациентов с печеночной или почечной недостаточностью.
Разрежьте мешочек по пунктирной линии и снимите пластырь. Для применения патча:
Снимите один из двух защитных листов.
Нанесите на обрабатываемую часть и удалите оставшийся защитный лист.
Слегка надавите ладонью, пока он полностью не прилипнет к коже. Патч необходимо использовать целиком.
Чтобы удалить патч:
Смочите пластырь водой, а затем осторожно потяните лоскут.
Чтобы удалить остатки средства, промойте пораженный участок водой, делая круговые движения пальцами.
Cerotti a base di diclofenac sodico.
Indicazioni terapeutiche
Voltadol Cerotto si usa nel trattamento locale di stati dolorosi e infiammatori di natura reumatica o traumatica delle articolazioni, dei muscoli, dei tendini e dei legamenti.
Dosaggio e Posologia
Il farmaco va assunto secondo le seguenti dosi e modalita: Il prodotto deve essere applicato solo sulla cute intatta e sana e non deve essere applicato quando si fa il bagno o la doccia. Il cerotto medicato di diclofenac deve essere utilizzato per il piu breve tempo possibile in relazione all’indicazione d’uso.
Adulti ed adolescenti dai 16 anni in su: Salvo diversa prescrizione medica applicare un cerotto 2 volte al giorno, al mattino ed alla sera, sulla cute della zona da trattare, per un periodo non superiore a 7-10 giorni. Se non si riscontra un miglioramento a seguito del periodo di trattamento raccomandato, si dovra consultare un medico (vedere paragrafo 4.4). Negli adolescenti di eta pari o superiore ai 16 anni,se questo prodotto e necessario per un periodo di trattamento superiore ai 7 giorni per il sollievo del dolore o se i sintomi peggiorano, si consiglia al paziente o ai parenti dell’adolescente di consultare un medico.
Bambini e adolescenti al di sotto dei 16 anni: L’impiego di questo cerotto medicato non e raccomandato nei bambini e negli adolescenti di eta inferiore ai 16 anni perche non sono disponibili dati sufficienti a valutare la sicurezza e l’efficacia del medicinale.
Anziani: Questo medicinale deve essere impiegato con cautela nei pazienti anziani in quanto maggiormente predisposti agli effetti indesiderati
Pazienti con insufficienza epatica o renale: Per l’utilizzo dei cerotti medicati di diclofenac in pazienti con insufficienza epatica o renale
Tagliare la busta lungo la linea tratteggiata e prelevare il cerotto. Per l’applicazione del cerotto:
Togliere uno dei due fogli protettivi.
Applicare sulla parte da trattare e togliere il foglio protettivo rimasto.
Esercitare una lieve pressione con il palmo della mano fino alla completa adesione alla cute. Il cerotto deve essere utilizzato intero.
Per la rimozione del cerotto:
Bagnare il cerotto con acqua e sollevare quindi un lembo tirando poi delicatamente.
Per eliminare gli eventuali residui del prodotto lavare la zona interessata con acqua eseguendo con le dita movimenti circolari.
