Для детей
Показания к применению
• Лечение запора. • Клинические состояния, требующие предоперационного и послеоперационного опорожнения кишечника при подготовке к радиологическим исследованиям и эндоскопическим исследованиям последнего отдела кишечного тракта.
Дозировка
Взрослые и подростки (12-18 лет): 1 флакон 120 мл. Не используйте более одной бутылки в день. Каждая бутылка предназначена только для одноразового использования; любое оставшееся лекарство необходимо выбросить. Введение можно практиковать при комнатной температуре. Если вы предпочитаете немного теплый, просто поместите бутылку в контакт с горячей водой (погружением или под краном). Для лучшего эффекта рекомендуется практиковать введение в положении лежа на левом боку. Для лучшего очищающего действия примите на несколько минут коленчатое положение сразу после введения. Инструкции по применению 1. Отвинтите крышку флакона, выньте канюлю из упаковки и полностью прикрутите ее к горлышку флакона. 2. Удерживая флакон, смажьте канюлю несколькими каплями раствора и осторожно введите канюлю в прямую кишку, затем тщательно сожмите флакон, пока раствор не выйдет полностью. Ожидается, что во флаконе останется остаток раствора. 3. По окончании введения удалите канюлю, удерживая бутылку нажатой. Выбросьте продукт, положив пустой флакон обратно в коробку, в соответствии с правилами утилизации лекарств 4. Перед тем, как сесть, оставайтесь лежать несколько минут, возможно, на животе. Сходите в ванную, как только почувствуете позыв к эвакуации, что обычно происходит в течение 5 минут. В любом случае не стоит держать раствор дольше 10-15 минут.
Indicazioni Terapeutiche
• Trattamento della stitichezza. • Condizioni cliniche che richiedono uno svuotamento intestinale pre e post–operatorio, in preparazione ad esami radiologici ed indagini endoscopiche dell’ultimo tratto intestinale.
Posologia
Adulti e adolescenti (12 – 18 anni): 1 flacone da 120 ml. Non utilizzare più di un flacone al giorno. Ogni flacone deve essere utilizzato per una sola somministrazione; eventuale medicinale residuo deve essere eliminato. La somministrazione può essere praticata a temperatura ambiente. Se preferito tiepido, basta mettere il flacone a contatto con acqua calda (per immersione o sotto il rubinetto). Per un migliore effetto è consigliabile praticare la somministrazione in posizione coricata sul fianco sinistro. Per una maggiore azione pulente, assumere la posizione genupettorale per qualche minuto, subito dopo la somministrazione. Istruzioni per l’uso 1. Svitare il tappo sigillo del flacone, estrarre la cannula dalla confezione ed avvitarla completamente al collo del flacone. 2. Impugnare il flacone, lubrificare la cannula con qualche goccia di soluzione ed introdurre delicatamente la cannula nel retto, quindi spremere il flacone a fondo fino alla completa fuoriuscita della soluzione. E’ previsto che un residuo di soluzione rimanga nel flacone. 3. A somministrazione terminata, estrarre la cannula tenendo premuto il flacone. Gettare il prodotto, dopo aver riposto il flacone vuoto nella sua scatola, secondo le regole di smaltimento dei medicinali 4. Restare coricati per qualche minuto, possibilmente a pancia in giù, prima di mettersi seduti. Recarsi in bagno non appena si sente lo stimolo di evacuare, che si manifesta di solito entro 5 minuti. In ogni caso non è necessario trattenere la soluzione oltre 10–15 minuti.
