Ректанальный раствор, Rektanal’nyy rastvor, 150 ml

Ректанал — это гипертоническая жидкость прямой кишки, состоящая из моногидрата дигидрофосфата натрия и додекагидрата динатрийфосфата. Раствор обладает слабительным действием и может применяться взрослыми, подростками и детьми старше 3 лет. Продукт готов к употреблению в специальной, удобной в применении бутылке.
Действующие вещества: моногидрат дигидрофосфата натрия и додекагидрат динатрийфосфата.
100 мл раствора содержат 14 г моногидрата дигидрофосфата натрия и 5 г додекагидрата динатрийфосфата в пересчете на безводные вещества.
Другие ингредиенты: бензоат натрия (E 211), пропионат натрия (E 281) и вода.
Дозировка
Всегда принимайте это лекарство точно так, как описано в листовке-вкладыше, или по указанию врача или фармацевта. Если вы не уверены, посоветуйтесь со своим врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза ректальной жидкости для детей в возрасте от 3 до 12 лет составляет 60 — 90 мл, а для подростков и взрослых — 120 — 150 мл раствора. Препарат вводят ректально вечером перед плановым обследованием / процедурой и в день операции. Не используйте чаще одного раза в день. Слабительный эффект наступает через 2-5 минут после нанесения.
Способ подачи:
1. Навинтите аппликатор на флакон, смажьте аппликатор вазелином или жидким парафином.
2. Вставьте наконечник в прямую кишку, пытаясь зажать ректальный сфинктер.
3. Сожмите флакон и введите раствор в кишечник.
4. Оставайтесь в том же положении 2-5 минут.
Подробную информацию об использовании можно найти в информационном буклете.

Produkt leczniczy Rectanal to hipertoniczny płyn doodbytniczy, w skład którego wchodzą sodu diwodorofosforan jednowodny oraz disodu fosforan dwunastowodny. Roztwór działa przeczyszczająco i stosowany może być zarówno przez dorosłych, młodzież, jak i dzieci powyżej 3 roku życia. Produkt występuje w formie gotowej do użycia, w specjalnej, ułatwiającej aplikację butelce.
Substancjami czynnymi leku są: sodu diwodorofosforan jednowodny i disodu fosforan dwunastowodny.
100 ml roztworu zawiera 14 g sodu diwodorofosforan jednowodny i 5 g disodu fosforan dwunastowodny w przeliczeniu na substancje bezwodne.
Pozostałe składniki to: sodu benzoesan (E 211), sodu propionian (E 281) oraz woda.
Dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Zalecana dawka płynu doodbytniczego dla dzieci w wieku 3-12 lat wynosi 60 — 90 ml, natomiast dla młodzieży i osób dorosłych to 120 — 150 ml roztworu. Produkt podaje się doodbytniczo, wieczorem w przeddzień planowanego badania/zabiegu oraz w dniu operacji. Nie należy stosować częściej niż 1 raz na dobę. Efekt przeczyszczający występuje po 2-5 minutach od zastosowania.
Sposób podania:
1. Nakręcić aplikator na butelkę, nasmarować aplikator wazeliną lub płynną parafiną.
2. Końcówkę wsunąć do odbytnicy jednocześnie starając się zaciskać zwieracz odbytnicy.
3. Ściskając butelkę wprowadzić roztwór do jelita.
4. Pozostać w tej samej pozycji przez 2-5 minut.
Szczegółowe informacje dotyczące stosowania znajdują się w ulotce informacyjnej.