Пузырьковая машина, Bublinková mašinka

Пузырьковая машина

Seifenblasenmaschine

Machine a bulles

Bublinkova masinka

Красивая машина для мыльных пузырей вдруг станет одной из самых популярных детских игрушек. Машина может вызвать массу удовольствия, от которой дети не смогут получить удовольствие. Это не просто поездка, машина еще и зажигается, играет и выпускает мыльные пузыри из дымохода во время движения. Веселое зрелище понравится девочкам и мальчикам. У машины есть еще одна очень практичная функция — способность преодолевать препятствия. Когда машина не может продолжить свой путь, она поворачивается и уходит в другое место.

А как на самом деле используется машина?

Распакуйте продукт и вставьте батарейки в нижнюю часть корпуса. Затем снимите крышку, которая образует средний дымоход с верхней части машины, с надписью «ОТКРЫТЬ». Вставьте воронку в отверстие, чтобы вылить пузырек прямо к краю машины (в воронке никогда не должно быть жидкости, иначе жидкость будет пролита). Установите крышку на место и поверните кнопку в нижней части машины в положение ON (не наклоняйте машину во время переключения, иначе может пролиться жидкость). Теперь поставьте машину на землю, через мгновение она начнет ездить и пускать мыльные пузыри.

Die schone Seifenblasenmaschine wird plotzlich zu einem der beliebtesten Kinderspielzeuge. Die Maschine kann viel Spa? zaubern, den Kinder nicht genie?en konnen. Es ist nicht nur eine Fahrt, die Maschine ist auch beleuchtet, spielt und lasst wahrend der Fahrt Seifenblasen aus dem Schornstein frei. Madchen und Jungen werden dieses frohliche Spektakel lieben. Zu all dem hat die Maschine noch eine weitere sehr praktische Eigenschaft, namlich die Fahigkeit, Hindernisse zu uberwinden. Wenn die Maschine ihren Weg nicht fortsetzen kann, dreht sie sich um und geht woanders hin.

Und wie wird die Maschine tatsachlich genutzt?

Packen Sie das Produkt aus und legen Sie die Batterien in den Boden des Koffers ein. Nehmen Sie dann den Deckel, der den mittleren Schornstein bildet, von der Oberseite der Maschine mit der Aufschrift «OPEN» ab. Fuhren Sie einen Trichter in das Loch ein, um den Seifenblasenblaser bis an den Rand der Maschine zu gie?en (es darf niemals Flussigkeit im Trichter sein, da sonst Flussigkeit verschuttet wird). Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie den Knopf an der Unterseite der Maschine in die Position ON (die Maschine wahrend des Umschaltens nicht kippen, da sonst Flussigkeit auslaufen kann). Stellen Sie nun die Maschine auf den Boden, in einem Moment wird sie anfangen zu fahren und Blasen zu blasen.

La belle machine a bulles deviendra soudain l’un des jouets pour enfants les plus populaires. La machine peut evoquer beaucoup de plaisir que les enfants ne pourront pas apprecier. Ce n’est pas qu’un tour, la machine est aussi allumee, jouant et liberant des bulles de savon de la cheminee pendant la conduite. Les filles et les garcons adoreront ce spectacle joyeux. La machine a une autre caracteristique tres pratique a tout cela, et c’est la capacite de surmonter les obstacles. Lorsque la machine ne peut continuer sa route, elle se retourne et va ailleurs.

Et comment la machine est-elle reellement utilisee ?

Deballez le produit et inserez les piles dans le fond du boitier. Retirez ensuite le couvercle qui forme la cheminee du milieu du haut de la machine avec les mots « OUVERT ». Inserez un entonnoir dans le trou pour verser le souffleur de bulles juste au bord de la machine (il ne doit jamais y avoir de liquide dans l’entonnoir, sinon du liquide sera renverse). Remettez le couvercle en place et tournez le bouton situe au bas de la machine sur la position ON (n’inclinez pas la machine pendant la commutation, sinon du liquide pourrait se renverser). Placez maintenant la machine sur le sol, dans un instant elle commencera a rouler et a faire des bulles.

La hermosa maquina de burbujas se convertira repentinamente en uno de los juguetes para ninos mas populares. La maquina puede provocar mucha diversion que los ninos no podran disfrutar. No es solo un paseo, la maquina tambien se enciende, juega y suelta pompas de jabon de la chimenea mientras se conduce. A las ninas y los ninos les encantara este alegre espectaculo. La maquina tiene otra caracteristica muy practica a todo esto, y esa es la capacidad de superar obstaculos. Cuando la maquina no puede continuar su camino, gira sola y se dirige a otra parte.

?Y como se utiliza realmente la maquina?

Desembale el producto e inserte las baterias en la parte inferior del estuche. Luego retire la tapa que forma la chimenea del medio de la parte superior de la maquina con las palabras «ABRIR». Inserte un embudo en el orificio para verter el soplador de burbujas hasta el borde de la maquina (nunca debe haber liquido en el embudo, de lo contrario se derramara liquido). Vuelva a colocar la tapa en su lugar y gire el boton en la parte inferior de la maquina a la posicion de ENCENDIDO (no incline la maquina durante el cambio, de lo contrario podria derramarse liquido). Ahora coloque la maquina en el suelo, en un momento comenzara a andar y a hacer burbujas.