Для детей
Сироп для перорального применения на основе моногидрата лактитола.
Показания к применению
Портолак содержит активное вещество лактитол моногидрат, который принадлежит к группе лекарств, называемых осмотическими слабительными. Это лекарство работает за счет увеличения содержания воды в кишечнике, способствуя эвакуации мягкого и объемного стула. Portolac показан взрослым и детям для краткосрочного лечения случайных запоров. Поговорите со своим врачом, если вы или ребенок не почувствуете себя лучше или почувствуете себя хуже после 7 дней лечения.
Дозировка и дозировка
Всегда принимайте / давайте ребенку это лекарство точно так, как описано в данном информационном листке, или по указанию врача или фармацевта. В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
взрослые люди
Рекомендуемая доза составляет 15-30 мл Портолака в день, что соответствует 1-2 мерным ложкам, наполненным до отметки 15 мл. Как правило, в зависимости от потребности вы можете увеличивать или уменьшать дозу, принимая более или менее 7,5 мл сиропа (отметка мерного стакана 7,5 мл) в день. Принимать порторлак желательно вечером, перед сном, однократно. Если вас тошнит, рекомендуется принимать Портолак во время еды.
Использование у детей
Дети от 2 до 6 лет: 10 мл в день, что соответствует 1 мерному стакану, наполненному до отметки 10 мл.
Более 6 лет: 10-15 мл в день, что соответствует 1 мерной чашке, наполненной до отметки 10 или 15 мл.
Давайте ребенку поролак однократно утром во время завтрака. Младенцы В среднем 5 мл сиропа в день, что соответствует 1 мерной чашке, наполненной до отметки 5 мл. Правильная доза — это минимум, достаточный для облегчения удаления мягких фекалий. Используйте / дайте ребенку минимальные первоначально предусмотренные дозы. При необходимости доза может быть увеличена, но никогда не превышая указанный максимум.
Используйте специальный мерный стакан, наполненный до отметки, соответствующей указанной дозе. Тщательно очищайте мерный стаканчик после каждого использования, прежде чем возвращать его в упаковку. Проглотите / дайте ребенку Portolac вместе с достаточным количеством воды (один большой стакан). Диета, богатая жидкостями, способствует действию лекарства. Принимайте / давайте ребенку слабительные как можно реже и не дольше 7 дней. Для использования в течение более длительного периода времени требуется рецепт врача после адекватной оценки конкретного случая. Избегайте длительного использования слабительных без перерыва.
Sciroppo per uso orale a base di Lattitolo monoidrato.
Indicazioni terapeutiche
Portolac contiene il principio attivo lattitolo monoidrato, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati lassativi osmotici. Questo medicinale agisce aumentando il contenuto di acqua nell’intestino, favorendo così l’evacuazione di feci morbide e voluminose. Portolac è indicato negli adulti e nei bambini per il trattamento di breve durata della stitichezza occasionale. Si rivolga al medico se lei o il bambino non si sente meglio o se si sente peggio dopo 7 giorni di trattamento.
Dosaggio e Posologia
Prenda/dia al bambino questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Adulti
La dose raccomandata è 15-30 ml di Portolac al giorno, pari a 1-2 misurini dosatori riempiti sino alla tacca da 15 ml. In generale, a seconda delle necessità può aumentare o diminuire la dose prendendo 7,5 ml di sciroppo (tacca misurino 7,5 ml) al giorno in più o in meno. Assuma Portolac preferibilmente la sera, prima di coricarsi, in un’unica somministrazione. Se ha nausea, si consiglia di assumere Portolac durante i pasti.
Uso nei bambini
Bambini da 2 a 6 anni: 10 ml al giorno, pari a 1 misurino dosatore riempito sino alla tacca da 10 ml.
Oltre i 6 anni: 10-15 ml al giorno, pari a 1 misurino dosatore riempito sino alla tacca da 10 ml o 15 ml.
Dia al bambino Portolac in unica somministrazione, al mattino con la prima colazione. Lattanti In media 5 ml di sciroppo al giorno, pari a 1 misurino dosatore riempito sino alla tacca da 5 ml. La dose corretta è quella minima sufficiente a produrre una facile evacuazione di feci molli. Usi/dia al bambino inizialmente le dosi minime previste. Quando necessario, la dose può essere poi aumentata, ma senza mai superare quella massima indicata.
Utilizzi l’apposito misurino dosatore riempito sino alla tacca corrispondente alla dose indicata. Pulisca accuratamente il misurino dosatore dopo ogni utilizzo prima di riporlo nella confezione. Ingerisca/dia al bambino Portolac insieme ad una adeguata quantità di acqua (un bicchiere abbondante). Una dieta ricca di liquidi favorisce l’effetto del medicinale. Prenda/dia al bambino i lassativi il meno frequentemente possibile e per non più di 7 giorni. L’uso per periodi di tempo maggiori richiede la prescrizione del medico dopo adeguata valutazione del singolo caso. Eviti l’uso prolungato di lassativi senza interruzione.
