Для детей
Nu-Gel Hydrogel с альгинатом.
Действие
Гидрогель NU-GEL представляет собой прозрачный гидроактивный аморфный гель, содержащий альгинат натрия. Гидрогель создает влажную среду для заживления ран, которая облегчает естественную автолитическую обработку раны, а добавление альгината улучшает его абсорбционные свойства. Гель, способствуя увлажнению раны, также можно использовать для смягчения и увлажнения струпа.
Показания
Гидрогель NU-GEL показан для подготовки и удаления некротических тканей из ран, одновременно с обработкой хронических ран на всех этапах процесса заживления.
Способ использования медицинского изделия
1. Тщательно промойте рану.
2. Снимите этикетку с контейнера «гармошка», потянув за край, как показано.
3. Снимите колпачок и протрите кончик аппликатора тампоном, смоченным подходящим антисептиком.
4. Поверните, чтобы снять защиту.
Гидрогель NU-GEL легко наносится на рану одной рукой.
Возьмитесь за контейнер одной рукой и выдавите гидрогель прямо на рану, оказывая постоянное давление на дно контейнера большим пальцем или подушечкой руки. Кончик аппликатора не должен касаться раневой поверхности.
Нанесите гидрогель NU-GEL на всю поверхность раны слоем толщиной не менее Smm.
Накройте вторичной повязкой, соответствующей количеству экссудата.
Любой неиспользованный гель следует выбросить.
Смена и снятие повязки
Промойте рану стерильным физиологическим раствором, чтобы очистить рану и окружающую область.
В зависимости от количества экссудата из раны, вы можете оставить гидрогель в ране без изменений на срок до 3 дней. Гидрогель следует заменить, если экссудат раны просачивается через вторичную повязку.
Противопоказания и меры предосторожности
Если в ране развивается инфекция, следует назначить соответствующую антибактериальную терапию.
Гидрогель NU-GEL можно использовать под наблюдением врача.
Возможные побочные эффекты медицинского изделия
NU-GEL содержит пропиленгликоль, который может вызвать раздражение или сенсибилизацию у небольшого числа пациентов; в случае возникновения таких реакций использование гидрогеля следует прекратить.
Nu-Gel Hydrożel z alginianiem.
Działanie
Hydrożel NU-GEL jest przeźroczystym hydroaktywnym bezpostaciowym żelem, zawierającym alginian sodowy. Hydrożel tworzy wilgotne środowisko gojenia rany, które ułatwia naturalne autolityczne oczyszczenie rany, a dodatek alginianu zwiększa jego właściwości absorpcyjne. Żel, poprzez ułatwienie nawodnienia rany, może być też stosowany do zmiękczania i nawilżania strupa.
Wskazania
Hydrożel NU-GEL wskazany jest do opracowywania i usuwania tkanki martwiczej z ran, równocześnie z leczeniem przewlekłych ran we wszystkich etapach procesu gojenia.
Sposób użycia wyrobu medycznego
1. Starannie oczyścić ranę.
2. Zdjąć etykietę z harmonijkowego pojemnika, ciągnąc za brzeg, jak wskazano.
3. Zdjąć kapturek i przetrzeć końcówkę aplikatora gazikiem nasączonym odpowiednim środkiem antyseptycznym.
4. Przekręcić, aby usunąć zabezpieczenie.
Hydrożel NU-GEL może być łatwo nakładany na ranę przy użyciu jednej ręki.
Chwycić pojemnik jedną ręką i wycisnąć hydrożel bezpośrednio na ranę, wywierając stały nacisk na dno pojemnika kciukiem lub kłębem dłoni. Końcówka aplikatora nie powinna dotykać powierzchni rany.
Nałożyć hydrożel NU-GEL na całą powierzchnię rany, tworząc warstwę o grubości co najmniej Smm.
Przykryć opatrunkiem wtórnym, odpowiednim do ilości wysięku.
Nie zużytą ilość żelu należy wyrzucić.
Zmiana i usuwanie opatrunku
Przepłukać ranę jałowym roztworem soli fizjologicznej, aby oczyścić ranę i okolicę.
W zależności od ilości wysięku z rany, można pozostawić hydrożel w ranie bez zmiany do 3 dni. Hydrożel należy zmienić, jeżeli dojdzie do przeciekania wysięku z rany przez opatrunek wtórny.
Przeciwwskazania i środki ostrożności
Jeżeli w ranie rozwinie się zakażenie, należy zastosować odpowiednie leczenie przeciwbakteryjne.
Hydrożel NU-GEL może być stosowany pod kontrolą lekarską.
Możliwe działania niepożądane wyrobu medycznego
NU-GEL zawiera glikol propylenowy, który może wywołać podrażnienie lub uczulenie u niewielkiej liczby pacjentów; jeżeli wystąpią takie reakcje, należy przerwać stosowanie hydrożelu.
