For Kids
Air transport is a common part of life today. Older passengers often no longer realize – and younger ones can no longer know – what changes it has undergone over the last half century. In 1959, my uncle flew to Cuba. After checking in in the small building of the old Ruzyně airport, a group of passengers moved across the stand to the waiting “Tůčko”. My uncle ran away from the infantry group, ran to us, who were separated from the airport area by a mere low railing, shook hands with us again, exchanged a few words, and caught up with the group boarding the plane again. There was no shoeing at the metal detector, putting change from the pockets, personal searches, baggage lighting, or removing a bottle of shampoo. At that time, it was also common for the crew to comply with the passenger’s request for a flight in the cockpit. All this is practically unimaginable today, but some of us still remember it. However, the witnesses of 1934 are no longer alive. This year, the story of our book takes place. According to the author herself, civil aviation was still imprisoned in the smallest children’s shoes at that time. Swissair – the first in Europe – came up with a pioneering act at the time. The hostess, stewardess, flight attendant, Miss Nelly Diener was to take care of the passengers on board. Not only the stories from her work and the then aviation environment are captivated, but also the opinions, customs and prejudices of Swiss society in the 1940s. Imagine, for example, just flying through a transport plane just above the roofs of Zurich, in the morning rush hour …, I will not reveal more. Air transport is a common part of life today. Older passengers often no longer realize – and younger ones can no longer know – what changes it has undergone over the last half century.
Year of publication: 2021
language: Czech
Publisher: Svět křídel
Binding, number of pages: Hardcover, 136 pages
Dimensions: 172 x 242 mm
Оriginal
Letecká doprava je dnes běžnou součástí života. Starší cestující si již často neuvědomí – a mladší to už ani vědět nemohou – jakými změnami prošla za posledního půl století. V roce 1959 odlétal můj strýc na Kubu. Po odbavení v malé budově starého ruzyňského letiště se skupina cestujících pěšky přesunovala přes stojánku k čekajícímu ´Tůčku´. Strýc od pěší skupinky utekl, doběhl k nám přihlížejícím, kteří jsme byli od letištní plochy odděleni pouhým nízkým zábradlím, znovu si s námi potřásl rukou, vyměnil pár slov a skupinku nastupující do letadla zase doběhl. Nebylo žádné zouvání bot u detektoru kovů, odkládání drobných z kapsy, osobní prohlídky, prosvětlování zavazadel, ani odebrání lahvičky šamponu. V té době bylo také ještě běžné, že posádka za letu vyhověla prosbě cestujícího o návštěvu v pilotní kabině. To vše je dnes již prakticky nepředstavitelné, nicméně někteří z nás to ještě pamatují. Pamětníci roku 1934 ovšem již nežijí. V tomto roce se odehrává děj naší knihy. Jak píše sama autorka, civilní letectví v té době vězelo ještě v těch nejmenších dětských botičkách. Společnost Swissair – jako první v Evropě – tehdy přišla s průkopnickým činem. O cestující na palubě měla po všech stránkách pečovat hosteska, stevardka, letuška, slečna Nelly Dienerová. Poutavě jsou zachyceny nejen historky z její práce a z tehdejšího leteckého prostředí, ale i názory, zvyky a předsudky švýcarské společnosti 40. let 20. století. Představte si třeba jen průlet dopravním letadlem těsně nad střechami Curychu, v ranní špičce…., víc neprozradím. Letecká doprava je dnes běžnou součástí života. Starší cestující si již často neuvědomí – a mladší to už ani vědět nemohou – jakými změnami prošla za posledního půl století.
Rok vydání: 2021
Jazyk: Česky
Nakladatel: Svět křídel
Vazba, počet stran: Vázaná, 136 stran
Rozměry: 172 x 242 mm
