Для детей
ПОКАЗАНИЯ (резюме)
Это лекарство содержит кальций и витамин D, которые помогают кальцию абсорбироваться из кишечника и связываться с костями.
Он используется:
при лечении дефицита кальция и витамина D у пожилых людей,
при дополнительном лечении остеопороза, когда необходимо комбинированное введение кальция и витамина D.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ (резюме)
Это лекарство не следует использовать в следующих случаях:
избыток кальция в крови или моче,
камни мочевыводящих путей, содержащие кальций,
тяжелая почечная недостаточность,
фенилкетонурия (наличие аспартама).
INDICATIONS (sommaire)
Ce medicament contient du calcium et de la vitamine D, qui facilite l’absorption du calcium par l’intestin et sa fixation sur les os.
Il est utilise :
dans le traitement des carences en calcium et en vitamine D chez la personne agee,
dans le traitement d’appoint de l’osteoporose lorsque l’apport conjoint de calcium et de vitamine D est necessaire.
CONTRE-INDICATIONS (sommaire)
Ce medicament ne doit pas etre utilise dans les cas suivants :
exces de calcium dans le sang ou dans les urines,
calculs des voies urinaires contenant du calcium,
insuffisance renale grave,
phenylcetonurie (presence d’aspartam).
