Для детей
Иерусалимский бальзам для горла БЕЗ САХАРА, 16
Jerusalembalsam fur den Hals OHNE ZUCKER, 16
Baume de Jerusalem pour la gorge SANS SUCRE, 16
Balsamo de Jerusalen para la garganta SIN AZUCAR, 16
Ингредиенты, входящие в состав препарата:
— увлажнять горло (бузина, липа, коровяк, ромашка, тимьян),
— образуют защитное покрытие, благоприятно воздействуя на слизистую горла, гортани и голосовых связок (исландский лишай),
— поддерживают нормальное функционирование иммунной системы (высокое содержание цинка, ромашки, тимьяна, бузины, коровяка),
— поддерживать правильное функционирование верхних дыхательных путей (тимьян, мелисса).
Дозировка: пастилку следует рассасывать медленно, пока она полностью не растворится. Дети от 6 до 12 лет — 2 пастилки в день. Дети старше 12 лет и взрослым — по 3 пастилки в день. Не превышайте рекомендованные порции для употребления в течение дня.
Состав: подсластители: изомальт, стевиоловые гликозиды; Комплексный экстракт Иерусалимского бальзама®, включающий экстракты: цветка бузины (Sambucus nigra), цветка липы (Tilia cordata), цветка коровяка (Verbascum thapsiforme), цветка ромашки (Matricaria chamomilla), слоевища исландского лишайника (Cetraria islandica), травы тимьяна (Thymus vulgaris) и трава мелиссы (Melissa officinalis), глюконат цинка, регулятор кислотности: лимонная кислота, натуральный апельсиновый ароматизатор.
In der Zubereitung enthaltene Zutaten:
— befeuchten den Hals (Holunder, Linde, Konigskerze, Kamille, Thymian),
— sie bilden einen Schutzmantel, der die Schleimhaut des Rachens, des Kehlkopfes und der Stimmbander gunstig beeinflusst (islandische Flechte),
— unterstutzen das reibungslose Funktionieren des Immunsystems (hoher Gehalt an Zink, Kamille, Thymian, Holunder, Konigskerze),
— unterstutzen das reibungslose Funktionieren der oberen Atemwege (Thymian, Zitronenmelisse).
Dosierung: Die Lutschtablette sollte langsam gelutscht werden, bis sie sich vollstandig aufgelost hat. Kinder von 6 bis 12 Jahren — 2 Lutschtabletten pro Tag. Kinder ab 12 Jahren und Erwachsene — 3 Lutschtabletten pro Tag. Uberschreiten Sie nicht die empfohlenen Portionen fur den Verzehr wahrend des Tages.
Zutaten: Su?ungsmittel: Isomalt, Steviolglycoside; Jerusalem Balsam® Komplexextrakt, einschlie?lich Extrakte aus: Holunderbluten (Sambucus nigra), Lindenbluten (Tilia cordata), Konigskerzenbluten (Verbascum thapsiforme), Kamillenbluten (Matricaria chamomilla), Islandischer Flechtenthallus (Cetraria islandica), Thymiankraut ( Thymus vulgaris) und Zitronenmelissenkraut (Melissa officinalis), Zinkgluconat, Saureregulator: Zitronensaure, naturliches Orangenaroma.
Ingredients contenus dans la preparation :
— hydrater la gorge (sureau, tilleul, molene, camomille, thym),
— ils forment une couche protectrice, affectant favorablement la muqueuse de la gorge, du larynx et des cordes vocales (lichen islandais),
— soutenir le bon fonctionnement du systeme immunitaire (teneur elevee en zinc, camomille, thym, sureau, molene),
— favoriser le bon fonctionnement des voies respiratoires superieures (thym, melisse).
Posologie : La pastille doit etre sucee lentement jusqu’a ce qu’elle soit completement dissoute. Enfants de 6 a 12 ans — 2 pastilles par jour. Enfants de plus de 12 ans et adultes — 3 pastilles par jour. Ne pas depasser les portions recommandees pour la consommation pendant la journee.
Ingredients : Edulcorants : isomalt, glycosides de steviol ; Extrait complexe de Baume de Jerusalem®, comprenant des extraits de : fleur de sureau (Sambucus nigra), fleur de tilleul (Tilia cordata), fleur de molene (Verbascum thapsiforme), fleur de camomille (Matricaria chamomilla), thalle de lichen islandais (Cetraria islandica), herbe de thym (Thymus) vulgaris) et melisse (Melissa officinalis), gluconate de zinc, correcteur d’acidite : acide citrique, arome naturel d’orange.
Ingredientes contenidos en la preparacion:
— hidratar la garganta (sauco, tilo, gordolobo, manzanilla, tomillo),
— forman una capa protectora que afecta favorablemente a la mucosa de la garganta, laringe y cuerdas vocales (liquen islandes),
— apoyar el buen funcionamiento del sistema inmunologico (alto contenido de zinc, manzanilla, tomillo, sauco, gordolobo),
— Apoyar el buen funcionamiento del tracto respiratorio superior (tomillo, toronjil).
Posologia: La pastilla debe chuparse lentamente hasta que se disuelva por completo. Ninos de 6 a 12 anos — 2 pastillas al dia. Ninos mayores de 12 anos y adultos: 3 pastillas al dia. No exceda las porciones recomendadas para su consumo durante el dia.
Ingredientes: Edulcorantes: isomalt, glucosidos de esteviol; Extracto del complejo Jerusalem Balsam®, que incluye extractos de: flor de sauco (Sambucus nigra), flor de tilo (Tilia cordata), flor de gordolobo (Verbascum thapsiforme), flor de manzanilla (Matricaria chamomilla), liquen talo islandes (Cetraria islandica), hierba de tomillo (Thymus) vulgaris) y hierba de melisa (Melissa officinalis), gluconato de zinc, regulador de acidez: acido citrico, aroma natural de naranja.
