For Kids
Heparin-Hasco forte is a medicinal product in the form of a gel on the skin, intended for local supportive treatment in diseases of superficial veins as well as swelling, bruises, and subcutaneous hematomas. The active substance of the gel – heparin – has anticoagulant, anti-edema and anti-inflammatory properties.
The active substance is sodium heparin (Heparinum natricum).
1 g of gel contains 1000 IU sodium heparin.
The excipients are: carbomer 5984, sodium hydroxide 30%, propylene glycol, methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, edetate disodium, polysorbate 20, rose aroma AR0287, purified water.
Dosage
Always use this medicine exactly as described in the package leaflet or as directed by your doctor or pharmacist. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
The drug is intended for topical application to the skin.
Recommended dosage: 2 to 3 times a day, evenly spread a thin layer of gel (3 cm to 10 cm strip) on the affected area.
Hands should be washed thoroughly after use.
Action
Heparin-Hasco forte contains heparin, which has anticoagulant, anti-inflammatory and anti-oedematous properties.
Indications
supportive treatment of superficial vein diseases: phlebitis, thrombophlebitis, varicose veins of the lower extremities,
swelling, contusions, subcutaneous hematomas.
Contraindications
When not to use Heparin-Hasco forte:
in case of hypersensitivity to the active substance or any component of the drug,
on open, bleeding and oozing wounds, mucous membranes and around the eyes, skin lesions of unknown origin, infected skin,
Due to the presence of methyl and propyl parahydroxybenzoate, the drug should not be used in people allergic to parabens.
Heparin-Hasco forte to produkt leczniczy w postaci żelu na skórę, przeznaczony do miejscowego leczenia wspomagającego przy chorobach żył powierzchniowych oraz obrzękach, stłuczeniach, krwiaków podskórnych. Substancja czynna żelu – heparyna- wykazuje działanie przeciwzakrzepowe, przeciwobrzękowe a także przeciwzapalne.
Substancją czynną leku jest heparyna sodowa (Heparinum natricum).
1 g żelu zawiera 1000 j.m. heparyny sodowej.
Substancje pomocnicze to: karbomer 5984, sodu wodorotlenek 30%, glikol propylenowy, metylu parahydroksybenzoesan, propylu parahydroksybenzoesan, disodu edetynian, Polisorbat 20, aromat różany AR0287, woda oczyszczona.
Dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Lek przeznaczony jest do stosowania miejscowego na skórę.
Zalecane dawkowanie: 2 do 3 razy na dobę należy równomierne rozprowadzić cienką warstwę żelu (pasek długości 3 cm do 10 cm) na zmienionym chorobowo miejscu.
Po zastosowaniu leku należy dokładnie umyć ręce.
Działanie
Heparin-Hasco forte zawiera heparynę, która działa przeciwzakrzepowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo.
Wskazania
leczenie wspomagające chorób żył powierzchniowych: zapalenie żył, zakrzepowe zapalenie żył, żylaki kończyn dolnych,
obrzęki, stłuczenia, krwiaki podskórne.
Przeciwwskazania
Kiedy nie należy stosować leku Heparin-Hasco forte:
w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub którykolwiek składnik leku,
na otwarte, krwawiące i sączące się rany, błony śluzowe i okolice oczu, zmiany skórne niewiadomego pochodzenia, zakażoną skórę,
ze względu na obecność parahydroksybenzoesanu metylu i propylu nie należy stosować leku u osób z alergią na parabeny.
