For Kids
BALSOLAN is a drug that contains a Peruvian balm with anti-inflammatory, antibacterial and antifungal properties. The ointment is used in burns, frostbites, bedsores and ulcers caused by varicose veins.
The active substance is the Peruvian balm (Balsamum peruvianum).
1 g of the drug contains 100 mg of Peruvian balsam.
Excipients: ethanol 96%, liquid paraffin, white petrolatum, emulsifier P 0090, purified water.
Dosage
Always use this medicine exactly as described in the package leaflet or as directed by your doctor or pharmacist. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
The drug is applied to the skin.
Children from 6 years of age, adults and adolescents: apply a thin layer of the ointment 2 to 3 times a day on the affected areas of the skin and spread it.
If you have the impression that the effect of the drug is too strong or too weak, consult your doctor.
Action
The Peruvian balm contained in the ointment has anti-inflammatory and antiseptic properties, i.e. antibacterial and antifungal.
Indications
Balsolan is traditionally used for burns, frostbite, pressure ulcers and ulcers caused by varicose veins.
Contraindications
Do not use Balsolan:
if you are allergic to the active ingredient (Peruvian balm) or any of the other ingredients of the medicine;
if you are prone to allergies, especially if you are hypersensitive to camphor, organic aromatic acids and their derivatives (e.g. benzoic acid) or products containing such compounds (e.g. propolis);
the ointment should not be applied to open wounds and mucous membranes.
BALSOLAN to lek, który zawiera balsam peruwiański o właściwościach przeciwzapalnych, przeciwbakteryjnych oraz przeciwgrzybiczych. Maść stosuje się w oparzeniach, odmrożeniach, odleżynach i owrzodzeniach powodowanych żylakami.
Substancją czynną leku jest balsam peruwiański (Balsamum peruvianum).
1 g leku zawiera 100 mg balsamu peruwiańskiego.
Substancje pomocnicze: etanol 96%, parafina ciekła, wazelina biała, emulgator P 0090, woda oczyszczona.
Dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza, lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Lek podaje się na skórę.
Dzieci od 6 roku życia, dorośli i młodzież: 2 do 3 razy dziennie należy cienką warstwę maści nałożyć na chorobowo zmienione miejsca na skórze i rozsmarować.
W przypadku wrażenia, że działanie leku jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza.
Działanie
Balsam peruwiański zawarty w maści działa przeciwzapalnie oraz antyseptycznie, czyli przeciwbakteryjnie i przeciwgrzybiczo.
Wskazania
Lek Balsolan tradycyjnie stosuje się w oparzeniach, odmrożeniach, odleżynach i owrzodzeniach powodowanych żylakami.
Przeciwwskazania
Kiedy nie stosować leku Balsolan:
jeśli pacjent ma uczulenie na substancję czynną (balsam peruwiański) lub którykolwiek z pozostałych składników leku;
jeśli pacjent ma skłonność do alergii, w szczególności jeśli u pacjenta wystąpiła nadwrażliwość na kamforę, organiczne kwasy aromatyczne i ich pochodne (np. kwas benzoesowy) lub produkty zawierające tego rodzaju związki (np. propolis);
nie należy stosować maści na otwarte rany oraz na błony śluzowe.
