Для детей
Одуванчик (Taraxacum officinale) — двухлетнее или многолетнее растение с одним главным корнем, у него яркое желтое соцветие (цветет с апреля по июнь, иногда снова осенью), которое мы часто видим на лугах и в садах.
Корень одуванчика содержит горечь, аминокислоты, витамины группы В, витамин D, фитостерины, слизистые и минеральные вещества, особенно калий, медь, марганец. Чаще всего используется в виде отвара. Мы собираем корень одуванчика до цветения растения, то есть в марте, в более холодную погоду также в апреле или в августе и сентябре, то есть в конце вегетационного периода растения. Мы собираем цветы одуванчика с апреля по июнь и листья одуванчика с мая по сентябрь.
El diente de león (Taraxacum officinale) es una hierba bienal o perenne con una raíz principal, tiene una inflorescencia amarilla llamativa (florece de abril a junio, a veces nuevamente en otoño), que a menudo vemos en prados y jardines.
La raíz del diente de león contiene amargor, aminoácidos, vitaminas B, vitamina D, fitoesteroles, sustancias mucosas y minerales, especialmente potasio, cobre, manganeso. Se usa con mayor frecuencia en forma de decocción. Recolectamos la raíz del diente de león antes de que la planta florezca, es decir, en marzo, cuando hace más frío también en abril o en agosto y septiembre, es decir, al final de la temporada de crecimiento de la planta. Recolectamos flores de diente de león de abril a junio y hojas de diente de león de mayo a septiembre.
Pampeliљka lйkarskб (smetanka lйkarskб,Taraxacum officinale) je dvouletб nebo trvalб bylina s jednнm hlavnнm korenem, mб nбpadne ћlutй kvetenstvн (kvete od dubna do cervna, nekdy i opet na podzim), kterй casto vidнme na loukбch a zahradбch.
Koren pampeliљky obsahuje horciny, aminokyseliny, vitamнny skupiny B, vitamнn D, fytosteroly, slizovitй i minerбlnн lбtky, zejmйna draslнk, med, mangan. Nejcasteji se pouћнvб ve forme odvaru. Koren pampeliљky sbнrбme pred rozkvetem rostliny, tj. v breznu, pri chladnejљнm pocasн i v dubnu nebo v srpnu a v zбrн, tj. na konci vegetacnнho obdobн rostliny. Kvety pampeliљky sbнrбme od dubna do cervna a listy pampeliљky od kvetna do zбrн.
