For Kids
Cistus, Latin Cistus or also rock rose is an evergreen shrub with simple leaves and conspicuous regular flowers, which literally have a poppy life. As soon as they develop in the morning, they wither and fall off with the arrival of the evening, but the plants compensate for this deficiency by rich use of the flower. Despite this “handicap”, Cistus found his way to our gardens and homes thanks to his flowers. In addition to delicate beauty, the flowers also give off a strongly aromatic scent.
Le ciste, le ciste latin ou encore le ciste est un arbuste a feuilles persistantes aux feuilles simples et aux fleurs regulieres bien visibles, qui ont litteralement une vie de pavot. Des qu’elles se developpent le matin, elles se fanent et tombent avec l’arrivee du soir, mais les plantes compensent cette carence par une riche utilisation de la fleur. Malgre ce “handicap”, le Ciste a trouve son chemin dans nos jardins et nos maisons grace a ses fleurs. En plus d’une beaute delicate, les fleurs degagent egalement un parfum fortement aromatique.
Cist, latinsky Cistus nebo take skalni ruze je stalezeleny ker s jednoduchymi listy a napadnymi pravidelnymi kvety, ktere maji doslova jepici zivot. Sotva se rano rozviji, uz s prichodem vecera vadnou a opadavaji, ale rostliny si tento nedostatek kompenzuji bohatym nasazenim na kvet. I pres tento „hendikep“ si Cistus nasel cestu do nasich zahrad a domovu prave diky svym kvetum. Krome nezne krasy vydavaji kvety i silne aromatickou vuni.
