Корень окопника шалфей медицинский 150, Raíz médica de consuelda 150 de Salvia Paradise, Salvia Paradise

Окопник (лат. Symphytum officinale) — многолетнее растение, вырастающее до 100 см в высоту. Принадлежит к семейству Boraginaceae — бораги. Чередующиеся, тонко опушенные, яйцевидно-ланцетные листья расположены на прямом стебле, обильно ветвящемся наверху. Цвет соцветий от красноватого до пурпурного, в исключительных случаях бывает белый или розовый. Цветет с мая по июль. Растение подходит для влажных сред с глинистой или глинистой почвой. Чаще всего встречается у ручьев и рек, на влажных лугах или в лесах. Предметом сборника является корень, который используется извне.

La consuelda (Latin Symphytum officinale) es una hierba perenne que crece hasta una altura de 100 cm. Pertenece a la familia Boraginaceae — borrajas. Las hojas alternas, finamente vellosas, ovado-lanceoladas están colocadas sobre un tallo recto, que se ramifica abundantemente en la parte superior. La inflorescencia es de color de rojizo a morado, excepcionalmente se puede encontrar blanco o rosa. Florece de mayo a julio. La planta es adecuada para ambientes húmedos con suelos arcillosos a arcillosos. Se encuentra con mayor frecuencia en arroyos y ríos, en prados húmedos o en bosques. El tema de la colección es la raíz, que se usa externamente.

Kostival lékařský (lat. Symphytum officinale) je vytrvalá bylina dorůstající výšky až 100 cm. Patří do čeledi Boraginaceae – brutnákovité. Střídavé, jemně chlupaté, vejčitě kopinaté listy jsou usazené na přímé lodyze, která se v horní části bohatě větví. Květenství je zbarvené od načervenalé do fialové barvy, výjimečně se lze setkat s bílou či růžovou. Kvete od května do července. Rostlině vyhovuje vlhčí prostředí s hlinitou, až jílovitou půdou. Nejčastěji ji nalézáme u potoků i břehů řek, na mokrých loukách či v lesích. Předmětem sběru je kořen, který se užívá zevně.