For Kids
St. John’s wort (Hyperici herba) is a medicinal product in the form of an infusing herb that can be used orally as a digestive stimulant, and also externally in minor skin injuries, e.g. abrasions.
The active substance is St. John’s wort (Hyperici herba).
1 g of the product contains 1 g of St. John’s wort.
Dosage
Always use this medicine exactly as described in the package leaflet or as directed by your doctor or pharmacist. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
St. John’s wort as an infusion is used orally (for digestive problems) or externally on the skin, depending on ailments.
Preparation of the infusion: 1 tablespoon of the herb (approx. 2.0 g) should be poured with a glass of boiling water, and then infused, covered, for 10 to 15 minutes.
Adults, with digestive problems (oral administration): drink the warm infusion twice a day before eating.
In case of skin injuries (application to the skin): use the infusion up to 2 times a day (prepared as for drinking) in the form of compresses or washing.
Action
The effect of the drug depends on the route of administration. When used orally, St. John’s wort helps act as a stimulant in the secretion of digestive juices.
Indications
support for digestive problems – as a stimulant to the secretion of digestive juices (after oral administration),
for compresses and washing in minor skin injuries, e.g. scratches, abrasions of the epidermis (after external administration).
Ziele dziurawca (Hyperici herba) to produkt leczniczy w formie zioła do zaparzania, który można stosować doustnie, jako środek pobudzający trawienie, a także zewnętrznie przy drobnych urazach skóry, np. otarcia.
Substancją czynną leku jest zioło dziurawca (Hyperici herba).
1 g produktu zawiera 1 g ziela dziurawca.
Dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Ziele dziurawca w postaci naparu stosuje się doustnie (przy problemach z trawieniem) lub zewnętrznie na skórę, w zależności od dolegliwości.
Przygotowanie naparu: 1 łyżkę stołową ziela (ok. 2,0 g) należy zalać szklanką wrzącej wody, następnie zaparzać pod przykryciem 10 do 15 minut.
Dorośli, przy problemach trawiennych (podanie doustne): 2 razy dziennie pić ciepły napar przed jedzeniem.
Przy uszkodzeniach skóry (podanie na skórę): do 2 razy na dobę stosować napar (przygotowany jak do picia) w postaci okładów lub przemywań.
Działanie
Działanie leku zależy od drogi podania. Ziele dziurawca stosowane doustnie wspomaga działanie jako środek pobudzający wydzielania soków trawiennych.
Wskazania
wsparcie przy problemach trawiennych – jako środek pobudzający wydzielanie soków trawiennych (po podaniu doustnym),
do okładów i przemywań w drobnych urazach skóry, np. zadrapania, otarcia naskórka (po podaniu zewnętrznym).
