For Kids
Cape aloe is a succulent juicy perennial growing to a height of 1–5 m. It is one of the oldest plants on earth. The homeland of this cactus plant is South Africa, but it is now grown in many areas from South America to India.
An adult plant with a simple unbranched structure is in the form of a tree or shrub. The stem is woody, topped by a rosette of leaves, which can be up to 90 cm long, are thick, fleshy, tapering at the end. Today, there are approximately 200 species of aloe, but only three are phytotherapeutically useful, namely Cape aloe, arboreal and aloe vera.
L’aloès du Cap est une plante vivace succulente et juteuse atteignant une hauteur de 1 à 5 m. C’est l’une des plantes les plus anciennes de la planète. La patrie de cette plante de cactus est l’Afrique du Sud, mais elle est maintenant cultivée dans de nombreuses régions de l’Amérique du Sud à l’Inde.
Une plante adulte de structure simple non ramifiée a la forme d’un arbre ou d’un arbuste. La tige est ligneuse, surmontée d’une rosette de feuilles, qui peuvent mesurer jusqu’à 90 cm de long, sont épaisses, charnues, effilées à l’extrémité. Aujourd’hui, il existe environ 200 espèces d’aloès, mais seulement trois sont utiles en phytothérapie, à savoir l’aloe du Cap, l’arboricole et l’aloe vera.
Aloe kapská je sukulentní šťavnatá trvalka dorůstající výšky v rozmezí 1–5 m. Patří mezi nejstarší rostliny na zemi. Domovinou této kaktusovité rostliny je jižní Afrika, ale pěstuje se dnes v mnoha oblastech od Jižní Ameriky až po Indii.
Dospělá rostlina jednoduché nevětvené struktury má podobu stromu nebo keře. Stonek je dřevnatý, zakončený růžicí listů, které mohou být až 90 cm dlouhé, jsou tlusté, dužnaté, na konci se zužují. V dnešní době existuje přibližně 200 druhů aloe, avšak fytoterapeuticky jsou využitelné jen tři, a to aloe kapská, stromovitá a aloe pravá.
