Лечебный уголь Microfarm, 200 мg, капсулы, Lechebnyy ugol’ Microfarm, 200 mg, kapsuly, 20

Уголь лекарственный Микрофарм — лекарственный препарат, в котором действующим веществом является порошкообразный активированный уголь. Благодаря высокой адсорбционной способности активированного угля он используется при пищевых отравлениях, диарее и в качестве вспомогательного средства при метеоризме.
Действующее вещество — активированный уголь (Carbo activatus), целебный уголь.
В 1 капсуле содержится 200 мг активированного угля.
Вспомогательные вещества: желатин, диоксид титана Е 171.
Дозировка
Всегда принимайте это лекарство точно так, как описано в листовке-вкладыше, или по указанию врача или фармацевта. Если вы не уверены, посоветуйтесь со своим врачом или фармацевтом.
Дозировка зависит от возраста пациента:
Младенцы: при отравлении рекомендуется употреблять 1 г (содержание 5 капсул) на 1 кг веса ребенка. Лекарственное средство следует смешать с небольшим количеством воды и принимать в виде суспензии.
Детям старше 1 года: при лекарственном или химическом отравлении обычно назначают от 10 до 20 капсул за один прием. Детям до 4 лет содержимое капсул дают в небольшом количестве воды в виде суспензии.
Детям старше 12 лет и взрослым: при легких пищевых отравлениях с симптомами метеоризма или чрезмерной кишечной ферментации вводят по 4-6 капсул несколько раз в день до исчезновения симптомов. В более тяжелых случаях диареи следует принимать суспензию активированного угля (содержимое 15 капсул, смешанных с небольшим количеством воды) каждый час (3-4 раза) до исчезновения симптомов. В случае химического отравления и отравления лекарствами немедленно дать 10 капсул угля и запить водой. Повторите эту дозу несколько раз. Немедленно сообщите об этом врачу, он примет решение о дальнейшем лечении.
При тяжелом отравлении однократно вводят 40-10 г лекарственного угля в виде водной суспензии. Суспензию можно также вводить через желудочный зонд для промывания желудка.

Węgiel leczniczy Microfarm to produkt leczniczy, w którym substancją czynną jest sproszkowany węgiel aktywny. Wykorzystując duże zdolności adsorpcyjne węgla aktywnego, stosuje się go podczas zatruć pokarmowych, biegunek oraz pomocniczo przy wzdęciach.
Substancją czynną jest węgiel aktywny (Carbo activatus), węgiel leczniczy.
1 kapsułka zawiera 200 mg węgla aktywnego.
Substancje pomocnicze: żelatyna, dwutlenek tytanu E 171.
Dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Dawkowanie zależy od wieku pacjenta:
Niemowlęta: w przypadku zatruć, zaleca się jednorazowo 1g (zawartość 5 kapsułek )na 1 kg wagi dziecka. Produkt leczniczy należy wymieszać z niewielką ilością wody i podać w postaci zawiesiny.
Dzieci powyżej 1 roku życia: podczas zatruć lekami lub substancjami chemicznymi podaje się zazwyczaj jednorazowo 10 do 20 kapsułek. Dzieciom do 4 roku życia podaje się zawartość kapsułek w niewielkiej ilości wody, w postaci zawiesiny.
Dzieci powyżej 12 lat i dorośli: podczas lżejszych zatruć pokarmowych z objawami wzdęć lub nadmiernej fermentacji jelitowej podaje się 4-6 kapsułek kilka razy dziennie, do momentu ustąpienia objawów. Przy poważniejszych przypadkach biegunki należy przyjmować zawiesinę z węgla aktywnego (zawartość 15 kapsułek zmieszana z niewielką ilością wody) co godzinę (3-4razy) do ustąpienia objawów. W przypadku zatruć chemicznych i w zatruciach lekami niezwłocznie podać 10 kapsułek węgla i popić wodą. Dawkę tę powtórzyć kilkakrotnie. Natychmiast zawiadomić lekarza, podejmie decyzję o dalszym postępowaniu.
W poważnych zatruciach podaje się jednorazowo 40-10 g węgla leczniczego w postaci wodnej zawiesiny. Zawiesinę można również podawać przez sondę żołądkową przy płukaniu żołądka.