Kovap Crane, Grue Kovap, Kovap

Remind yourself of your childhood and get children this original tin toy, which comes from traditional Czech production. The manufacturer of these tin toys builds on the original production, which started in 1950, and is the only tin toy manufacturer in Europe.

The crane can be used to move, move the tower, tilt the arm and lift and move objects.

Assembly instructions and warnings from the manufacturer:

Place the crane tower with the arm on the chassis pin. A slight pressure on the tower will lead to an inseparable connection. Threading the string can be seen from the pictures on the packaging. When turning the handles, push them in slightly. To prevent the crane from tipping over, do not hang loads heavier than 50 g!

With the toy it is possible to drive, turn the crane tower, tilt the arm and lift loads.

Souvenez-vous de votre enfance et offrez a vos enfants ce jouet original en etain, issu de la production traditionnelle tcheque. Le fabricant de ces jouets en etain s’appuie sur la production d’origine, qui a debute en 1950, et est le seul fabricant de jouets en etain en Europe.

La grue peut etre utilisee pour deplacer, deplacer la tour, incliner le bras et soulever et deplacer des objets.

Instructions de montage et avertissements du fabricant :

Placer la tour de grue avec le bras sur l’axe du chassis. Une legere pression sur la tour conduira a une connexion indissociable. L’enfilage de la ficelle est visible sur les photos sur l’emballage. Lorsque vous tournez les poignees, poussez-les legerement. Pour eviter que la grue ne bascule, ne suspendez pas de charges superieures a 50 g !

Avec le jouet, il est possible de conduire, de tourner la tour de la grue, d’incliner le bras et de soulever des charges.

Pripomente si sve detstvi a poridte detem tuto originalni plechovou hracku, ktera pochazi z tradicni ceske vyroby. Vyrobce techto plechovych hracek navazuje na puvodni vyrobu, ktera odstartovala v roce 1950, a je to jediny vyrobce plechovych hracek v Evrope.

Jerabem lze jezdit, pohybovat vezi, naklanet rameno a zvedat a premistovat predmety.

Navod k sestaveni a upozorneni od vyrobce:

Vez jerabu s ramenem nasadte na cep podvozku. Mirnym tlakem na vez dojde k nerozebiratelnemu spojeni. Navleceni provazku je patrne z obrazku na obalu. Pri otaceni klickami je mirne tlacte dovnitr. Aby nedoslo k prevrzeni jerabu, nezavesujte bremena tezsi 50 g!

S hrackou je mozne jezdit, otacet vez jerabu, naklanet rameno a zvedat bremena.