Bifonazole-based cream.

Therapeutic indications
Azolmen Crema is used in the treatment of hermatomycoses caused by dermatophytes (eg. Ringworms), saccharomyces (eg Candida) and other pathogenic fungi (eg Malassezia furfur). The drug is used for superinfection dermatoses caused by the aforementioned pathogenic fungi and by germs sensitive to Azolmen. These conditions include plantar and interdigital mycosis of the hand and foot (athlete’s foot); onychomycosis, mycosis of the trunk and skin folds, pityriasis versicolor.

Dosage and Posology
The drug should be taken according to the following doses and methods: unless otherwise prescribed, Azolmen should be applied in small quantities on the infected parts with a light massage once a day, preferably in the evening before going to bed. Azolmen cream and gel are electively indicated for the treatment of uncovered skin areas. Azolmen gel, thanks to the refreshing power of its components, is particularly useful in cases where an inflammatory component with a burning sensation and / or skin itching is associated with the current infection. Given the high activity of Azolmen, the application of a small amount (eg 1/2 cm of cream or gel) is usually sufficient to cover a surface the size of a palm. Azolmen cutaneous solution is especially useful for treating hair-covered skin areas as well as fungal infections in the skin folds, with the exception of the mucous membranes. Azolmen cream, gel and skin solution is odorless, does not stain and can be easily removed with water. The controlled and sufficiently prolonged use of Azolmen is essential for a complete recovery. It is advisable not to interrupt therapy immediately after the disappearance of the acute inflammatory manifestations and subjective symptoms, but to adhere to the following average treatment times, depending on the type of infection, extent and location of the infection itself:

tinea pedis 3 weeks
tinea corporis, tinea manuum, tinea cruris 2- (3) weeks
pityriasis versicolor 2 weeks
superficial cutaneous candidiasis 2- (4) weeks
The treatment times indicated in brackets refer to forms, in the opinion of the doctor, particularly extensive or resistant.

Crema a base di bifonazolo.

Indicazioni terapeutiche
Azolmen Crema si usa nel trattamento delle ermatomicosi sostenute da dermatofiti (ad es. tricofiti), da saccaromiceti (ad es. Candida) e da altri funghi patogeni (ad es. Malassezia furfur). Il farmaco si utilizza per le dermatosi da sovrainfezioni sostenute dai suddetti funghi patogeni e da germi sensibili ad Azolmen. Nell’ambito di queste affezioni sono comprese micosi plantare e interdigitale della mano e del piede (piede d’atleta); onicomicosi, micosi del tronco e delle pieghe cutanee, pityriasis versicolor.

Dosaggio e Posologia
Il farmaco va assunto secondo le seguenti dosi e modalita: salvo diversa prescrizione medica Azolmen va applicato in piccola quantita sulle parti infette con un lieve massaggio una volta sola al giorno, preferibilmente la sera prima di coricarsi. Azolmen crema e gel sono elettivamente indicati per il trattamento delle zone cutanee scoperte. Azolmen gel, grazie al potere rinfrescante dei suoi componenti risulta particolarmente utile nei casi in cui alla infezione in atto sia associata una componente infiammatoria con sensazione di bruciore e/o di prurito cutaneo. Data l’elevata attivita di Azolmen e di norma sufficiente l’applicazione di una piccola quantita (ad es. 1/2 cm di crema o gel) per coprire una superficie della grandezza di un palmo di mano. Azolmen soluzione cutanea e utile soprattutto per il trattamento delle zone cutanee coperte da peli nonche delle infezioni fungine in corrispondenza delle pieghe cutanee, con eccezione delle mucose. Azolmen crema, gel e soluzione cutanea e inodore, non macchia e puo essere facilmente asportato con acqua. Ai fini di una completa guarigione e indispensabile l’impiego controllato e sufficientemente prolungato di Azolmen. Si consiglia di non interrompere la terapia subito dopo la scomparsa delle manifestazioni flogistiche acute e della sintomatologia soggettiva, ma di attenersi ai seguenti tempi medi di trattamento, a seconda del tipo di infezione, della estensione e della localizzazione dell’infezione stessa:

tinea pedis 3 settimane
tinea corporis, tinea manuum, tinea cruris 2-(3) settimane
pityriasis versicolor 2 settimane
candidosi cutanee superficiali 2-(4) settimane
I tempi di trattamento indicati tra parentesi vanno riferiti a forme, a giudizio del medico, particolarmente estese o resistenti.