For Kids
Aesculan is a rectal ointment traditionally used to relieve symptoms of hemorrhoidal disease.
Active substances: dry extract of horse chestnut bark (Hippocastani corticis extractum siccum), lidocaine hydrochloride (Lidocaini hydrochloridum).
1 g of ointment contains:
62.5 mg of dry horse chestnut extract,
5 mg of lidocarine hydrochloride.
Excipients: tannin, chamomile essential oil, macrogol 300, white petrolatum, lanolin, liquid paraffin, bronopol, purified water.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as directed by your doctor, pharmacist or nurse. Check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
The usual dose for adults is:
using the attached cannula, apply the ointment to the diseased area or press about 0.5-1.0 g into the rectum (a strip of ointment about 2 cm long), 2 – 3 times a day until acute symptoms disappear. Thereafter, the dose may be reduced by applying the ointment once daily.
Rectal administration.
The drug should be used until symptoms disappear.
If there is no improvement after 7 days of using the drug or there is an exacerbation of symptoms related to haemorrhoidal disease, contact your doctor.
Aesculan to maść doodbytnicza stosowana tradycyjnie w łagodzeniu objawów choroby hemoroidalnej.
Substancje czynne: wyciąg suchy z kory kasztanowca (Hippocastani corticis extractum siccum), lidokainy chlorowodorek (Lidocaini hydrochloridum).
1 g maści zawiera:
62,5 mg wyciągu suchego z kasztanowca,
5 mg lidokariny chlorowodorku.
Substancje pomocnicze: tanina, olejek eteryczny rumiankowy, makrogol 300, wazelina biała, lanolina, parafina ciekła, bronopol, woda oczyszczona.
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Zwykle stosowana dawka u dorosłych:
za pomocą załączonej kaniuli nałożyć maść na chore miejsce lub wcisnąć do odbytnicy ok. 0,5 – 1,0 g (pasmo maści o długości ok. 2 cm), 2 – 3 razy dziennie, aż do ustąpienia ostrych objawów. Następnie dawkę można zmniejszyć stosując maść raz na dobę.
Podanie doodbytnicze.
Lek należy stosować do ustąpienia objawów.
Jeżeli po 7 dniach stosowania leku nie ma poprawy lub gdy nastąpi zaostrzenie dolegliwości związanych z chorobą hemoroidalną, należy skontaktować się z lekarzem.
