Для детей
БАЛЬСОЛАН — это препарат, содержащий перуанский бальзам с противовоспалительными, антибактериальными и противогрибковыми свойствами. Мазь применяется при ожогах, обморожениях, пролежнях и язвах, вызванных варикозным расширением вен.
Действующее вещество — перуанский бальзам (Balsamum peruvianum).
В 1 г препарата содержится 100 мг перуанского бальзама.
Вспомогательные вещества: этанол 96%, парафин жидкий, вазелин белый, эмульгатор Р 0090, вода очищенная.
Дозировка
Всегда принимайте это лекарство точно так, как описано в листовке-вкладыше, или по указанию врача или фармацевта. Если вы не уверены, посоветуйтесь со своим врачом или фармацевтом.
Препарат наносят на кожу.
Детям от 6 лет, взрослым и подросткам: наносить мазь тонким слоем 2–3 раза в день на пораженные участки кожи и намазывать ее.
Если у вас сложилось впечатление, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое, обратитесь к врачу.
Действие
Входящий в состав мази перуанский бальзам обладает противовоспалительными и антисептическими свойствами, то есть антибактериальными и противогрибковыми.
Показания
Бальсолан традиционно используется при ожогах, обморожениях, пролежнях и язвах, вызванных варикозным расширением вен.
Противопоказания
Не применяйте Балсолан:
если у вас аллергия на активный ингредиент (перуанский бальзам) или любой другой ингредиент лекарства;
если вы склонны к аллергии, особенно если вы гиперчувствительны к камфоре, органическим ароматическим кислотам и их производным (например, бензойной кислоте) или продуктам, содержащим такие соединения (например, прополису);
мазь нельзя наносить на открытые раны и слизистые оболочки.
BALSOLAN to lek, który zawiera balsam peruwiański o właściwościach przeciwzapalnych, przeciwbakteryjnych oraz przeciwgrzybiczych. Maść stosuje się w oparzeniach, odmrożeniach, odleżynach i owrzodzeniach powodowanych żylakami.
Substancją czynną leku jest balsam peruwiański (Balsamum peruvianum).
1 g leku zawiera 100 mg balsamu peruwiańskiego.
Substancje pomocnicze: etanol 96%, parafina ciekła, wazelina biała, emulgator P 0090, woda oczyszczona.
Dawkowanie
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza, lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Lek podaje się na skórę.
Dzieci od 6 roku życia, dorośli i młodzież: 2 do 3 razy dziennie należy cienką warstwę maści nałożyć na chorobowo zmienione miejsca na skórze i rozsmarować.
W przypadku wrażenia, że działanie leku jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza.
Działanie
Balsam peruwiański zawarty w maści działa przeciwzapalnie oraz antyseptycznie, czyli przeciwbakteryjnie i przeciwgrzybiczo.
Wskazania
Lek Balsolan tradycyjnie stosuje się w oparzeniach, odmrożeniach, odleżynach i owrzodzeniach powodowanych żylakami.
Przeciwwskazania
Kiedy nie stosować leku Balsolan:
jeśli pacjent ma uczulenie na substancję czynną (balsam peruwiański) lub którykolwiek z pozostałych składników leku;
jeśli pacjent ma skłonność do alergii, w szczególności jeśli u pacjenta wystąpiła nadwrażliwość na kamforę, organiczne kwasy aromatyczne i ich pochodne (np. kwas benzoesowy) lub produkty zawierające tego rodzaju związki (np. propolis);
nie należy stosować maści na otwarte rany oraz na błony śluzowe.
