Lover on credit, Milenec na uver, Dana Hlavata

Marián Kvetan is a guy to kill. Several people have a reason to sweep him out of the world. For example, a suffering wife who she permanently cheats on and gives her money as an allotment. Money is more important to him than his wife; a disgraced mistress who is, by the way, the love of her business partner; the only son his own father treats as if he weren’t even his. The last straw for being swept away from the world can be a potential bride. There are exactly as many reasons to kill as the main characters are circling the victim… But who is the real killer?

Lieutenant Hrabko raised his eyebrows inquisitively and looked at the young man, who was obviously more advanced than his peers. It has something to do with it, he thought. He was not far from the truth and he knew it. Richard Kvetan pretends not to care. Is it just his pose, or is there something else behind it? He has plenty of time to find out.
– And what about you? How did he treat you?
Richard Kvetan snorted briefly. He leaned forward, stretched his legs, but then bent them at the knees and leaned back.
-… pch platí in his case applies – no fotr, better fotr.

Year of publication: 2018
Publisher: Nase vojsko
Binding, number of pages: Book bound with dust jacket, 192 pages
Dimensions: 115 x 185 mm
Zanr: Roman detective

Оriginal

Marian Kvetan je chlap na zabiti. Hned nekolik lidi ma duvod ho smest ze sveta. Napriklad trpici manzelka, kterou permanentne podvadi a penize ji dava pridelem. Penize mu jsou prednejsi nez jeho zena; zhrzena milenka, ktera je ciste mimochodem zivotni laskou jeho obchodniho partnera; jediny syn, ke kteremu se vlastni otec chova, jako by ani nebyl jeho. Posledni kapkou k tomu, aby ho nekdo smetl ze sveta, muze byt i potencionalni nevesta. Duvodu na zabiti je presne tolik, kolik hlavnich postav krouzi kolem obeti… Ale kdo je skutecny vrah?

Porucik Hrabko zkoumave zvednul oboci a zahledel se na mladika, ktery byl ocividne vyspelejsi nez jeho vrstevnici. Souvisi to s prozitym, pomyslel si. Nebyl daleko od pravdy a vedel to. Richard Kvetan se tvari, jakoby se ho to bytostne netykalo. Je to jenom jeho poza, nebo se za tim skryva neco jineho? Ma dost casu, aby to zjistil.
– A co vy? K vam se choval jak?
Richard Kvetan si kratce odfrknul. Naklonil se dopredu, natahnul si nohy, ale vzapeti na to je pokrcil v kolenou a oprel se o operadlo.
– … pch… v jeho pripade plati – zadny fotr, lepsi fotr.

Rok vydani: 2018
Nakladatel: Nase vojsko
Vazba, pocet stran: Kniha vazana s prebalem, 192 stran
Rozmery: 115 х 185 mm
Zanr: Roman detektivni